Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monachelle »
Monachelle
[mɔ̃aʃɛl]
Définitions de « monachelle »
Monachelle - Nom commun
-
(Ichtyologie) Genre de poissons marins, également connus sous le nom de castagne, appartenant à la famille des spares et caractérisés par une couleur châtaigne. Ils se distinguent par une forme corporelle similaire à celle du nigroil, notamment en ce qui concerne la disposition et le nombre de nageoires, mais sans taches noires sur la queue et avec des yeux plus petits.
MONACHELLE, CASTAGNOLLE, CHROMIS, s. m. (Hist. nat. Icthiolog.) poisson de mer auquel on a aussi donné le nom de castagne, parce qu’il est de couleur de chataigne ; il ressemble au nigroil par la forme du corps, par le nombre & la position des nageoires ; mais il en diffère en ce qu’il n’a point de taches noires sur la queue, & par les yeux qui sont plus petits. Il a l’ouverture de la bouche & les écailles petites, les côtés du corps sont marqués de lignes droites, qui s’étendent depuis les ouies jusqu’à la queue. Ce poisson a la chair humide, il est petit & très-peu recherché.
Étymologie de « monachelle »
De l'italien monachella (« moniale, nonne »), la métaphore sémantique est la même que dans moineau.Traductions du mot « monachelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | monachelle |
| Espagnol | monachelle |
| Italien | monachella |
| Allemand | monachelle |
| Chinois | 莫纳歇尔 |
| Arabe | monachelle |
| Portugais | monachelle |
| Russe | монашель |
| Japonais | モナシェル |
| Basque | monachelle |
| Corse | monachelle |