Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mongoliser »
Mongoliser
[mɔ̃gɔlize]
Définitions de « mongoliser »
Mongoliser - Verbe
-
(Intransitif, familier) Demeurer immobile et hébété face à une situation.
-
(Transitif) Conférer des caractéristiques typiques de la Mongolie ou de ses habitants.
Il se peut d'ailleurs que la jeune République [de Mongolie] ait l'art de « mongoliser » aux yeux des voyageurs la très substantielle aide soviétique, dont elle est loin de pouvoir se passer.
— Owen Lattimore, Mongolie -
(Pronominal) Adopter les traits ou l'apparence typique du paysage ou du style mongol.
Non contente de détenir une atmosphère bien particulière, Ulan-Ude est aussi entourée de paysages surprenants, dans le sens où la différence avec le paysage sibérien typique est très marquée : finies les forêts, la platitude, les petites izbas ; là, le paysage commence à se « mongoliser » (sans mauvais jeu de mots), la végétation se raccourcit, le relief devient plus marqué, et les maisons ne sont plus dans le style russe typique qu’on voit partout.
Étymologie de « mongoliser »
Du mongol, avec le suffixe -iser.Usage du mot « mongoliser »
Évolution historique de l’usage du mot « mongoliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mongoliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « mongoliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mongolize |
| Espagnol | mongolizar |
| Italien | mongolizzare |
| Allemand | mongolisieren |
| Chinois | 蒙古化 |
| Arabe | المنغول |
| Portugais | mongolizar |
| Russe | монголизировать |
| Japonais | モンゴライズ |
| Basque | mongolizatu |
| Corse | mongolize |