Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mononcle »
Mononcle
[mɔ̃ɔ̃kl]
Définitions de « mononcle »
Mononcle - Nom commun
-
(Québec, langage enfantin, vieilli) Terme désignant un oncle.
Mon mononcle construit des maisons.
-
(Québec) Personne extérieure à la famille mais envers qui l'on éprouve une affection quasi-filiale.
Chaque dimanche, chez les Martin, c'est la même effervescence: on prépare un repas copieux pour accueillir Jean, plus qu'un ami, un véritable 'mononcle' pour les enfants, dont la présence réchauffe chaque cœur comme s'il faisait partie de la famille.
— (Citation fictive) -
(Québec, populaire) Désignation familière ou humoristique d'un oncle, employée également par les adultes.
Empruntez le one piece de ski-doo de mononcle Mario, sortez le passe-montagne mauve que vous portiez en 1993 et trouvez des guêtres funky comme celles de Sophie Tremblay dans La guerre des tuques.
— Voir, 19 janvier 2012 -
(Québec, péjoratif) Personne perçue comme démodée ou ayant une mentalité considérée obsolète.
"Les Chiefs seront favoris, mais mon cœur sera avec les Bucs parce qu’on ne les voyait pas là en début d’année, et parce que Tom Brady fait rajeunir tous les « mononcles » comme moi... le temps d’un après-midi.
— Joseph Facal, Super Bowl: notre fascination pour la violence" -
(Québec, péjoratif) Individu âgé apparaissant lent et inoffensif sans grande prestance; souvent qualifié de 'p’tit mononcle' ou 'ti-mononcle'.
"Mais avant tout, c’est à son absence de doute qu’on reconnaît le Mononcle véritable. Il débite ses approximations avec une conviction qui l’empêche de percevoir le découragement dans les yeux de ceux qui l’écoutent et mesurent l’étendue de son ignorance.
— David Desjardins, Voir"
Étymologie de « mononcle »
(Siècle à préciser) De mon oncle.Usage du mot « mononcle »
Évolution historique de l’usage du mot « mononcle » depuis 1800
Citations contenant le mot « mononcle »
-
Celui qui s’intéresse quelque peu aux questions d’infosécurité aura vraisemblablement déjà entendu l’adage voulant que l’humain soit le maillon faible dans ce domaine. Comme le dirait mononcle Herménégilde, où il y a de l’homme, il y a de l’hommerie. Cependant, qu’est-ce que cela veut dire concrètement?
Branchez-vous — L’ingénierie sociale : l’arme de tous les pirates informatique | Branchez-vous
Traductions du mot « mononcle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | my uncle |
| Espagnol | mi tío |
| Italien | mio zio |
| Allemand | mein onkel |
| Chinois | 我的叔叔 |
| Arabe | خالي |
| Portugais | meu tio |
| Russe | мой дядя |
| Japonais | 私の叔父 |
| Basque | nire osaba |
| Corse | u mo ziu |