Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monsignor »
Monsignor
[mɔ̃sinjɔr]
Définitions de « monsignor »
Monsignor - Nom commun
-
Titre honorifique attribué à un prélat ou haut dignitaire de la maison pontificale.
En Italie les jeunes gens protégés ou savants deviennent monsignore et prélat, ce qui ne veut pas dire évêque (...). On ne fait pas de voeux pour être monsignore, on peut quitter les bas violets et se marier.
— Stendhal, La Chartreuse de Parme
Usage du mot « monsignor »
Évolution historique de l’usage du mot « monsignor » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « monsignor » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « monsignor »
Citations contenant le mot « monsignor »
-
« Tenez, la preuve, j'ai prêté ma voiture aujourd'hui même, une dormeuse tout ce qu'il y a de confortable. à un monsignor. que l'archevêque ne souhaitait pas voir prendre la malle-poste. et qui, après un petit détour par Paris, se rendait auprès de l'un de nos établissements en Espagne. Est-ce que vous croyez que j'aurais été assez imprévoyant pour me démunir, s'il y avait eu anguille sous roche ? »
Louis Aragon — La Semaine Sainte
Traductions du mot « monsignor »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | monsignor |
| Espagnol | monseñor |
| Italien | monsignore |
| Allemand | monsignore |
| Chinois | 阁下 |
| Arabe | مونسنيور |
| Portugais | monsenhor |
| Russe | монсеньер |
| Japonais | モンシニョール |
| Basque | monseñor |
| Corse | monsignore |