Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monter en épi »
Monter en épi
[mɔ̃te ɑ̃ epi]
Définitions de « monter en épi »
Monter en épi - Locution verbale
-
Faire apparaître ses épis, en parlant d’une céréale.
En m'envoyant mon froment, M. Renard me fit observer que je semais beaucoup trop tôt, que ce froment devait se semer après la récolte des betteraves en décembre, et qu'il fallait semer épais, à raison de 2 hectol. 1/2 à l'hectare, de façon que tous les pieds montassent en épi ensemble sans taller.
— Journal d'agriculture pratique, vol. 1
Étymologie de « monter en épi »
Usage du mot « monter en épi »
Évolution historique de l’usage du mot « monter en épi » depuis 1800
Traductions du mot « monter en épi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spike |
| Espagnol | pico |
| Italien | arpione |
| Allemand | spitze |
| Chinois | 长钉 |
| Arabe | تصاعد |
| Portugais | espigão |
| Russe | шип |
| Japonais | スパイク |
| Basque | punta |
| Corse | spiccu |