Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « monter en ligne »
Monter en ligne
[mɔ̃te ɑ̃ liɲ]
Définitions de « monter en ligne »
Monter en ligne - Locution verbale
-
(Militaire) Être en marche vers la première ligne, aller au combat.
Le courrier m’a dit que c’était notre tour de monter en ligne. J’ai regroupé mes hommes et nous y sommes allés, laissant derrière nous l’énorme troue de cyclope qu’avait fait l’obus.
— Laurent Gaudé, Cris -
(Figuré) (Par analogie) Se manifester ; militer.
Il nous semble au contraire que les milieux antivaccins sont vite montés en première ligne pour prétendre, par exemple, que le coronavirus ne serait qu’un petit rhume monté en épingle. Nous les avons assez logiquement retrouvés parmi les figures les plus populaires du mouvement antirestrictions sanitaires.
— Les Décodeurs, Covid-19 et désinformation : « Les milieux antivaccins sont vite montés en première ligne »
Usage du mot « monter en ligne »
Évolution historique de l’usage du mot « monter en ligne » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « monter en ligne » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « monter en ligne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go online |
| Espagnol | ir en línea |
| Italien | vai online |
| Allemand | online gehen |
| Chinois | 上网 |
| Arabe | اتصل بالانترنت |
| Portugais | fique online |
| Russe | выйти в онлайн |
| Japonais | オンライン化する |
| Basque | sarean sartu |
| Corse | vai in linea |