Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « montréalisation »
Montréalisation
[mɔ̃trealisasjɔ̃]
Définitions de « montréalisation »
Montréalisation - Nom commun
-
Orientation des enjeux et décisions principalement autour de Montréal, au détriment d'autres régions du Québec, notamment la ville de Québec.
[…] la montréalisation de la culture au détriment de Québec.
— Le Devoir, 9 juillet 2006 -
Adaptation d'une oeuvre pour relocaliser son action à Montréal, avec les modifications nécessaires associées à ce changement.
Il fallait y penser: transposer Le Songe de Strindberg dans la métropole et de nos jours, bien entendu, dans une version bilingue. […] Dans la « montréalisation » qui est offerte à présent, le drame poétique se dissout sous le poids des anecdotes accumulées et de la description vraiment trop pittoresque de la métropole qui nous est présentée.
— Le Devoir, 22 novembre 2004
Étymologie de « montréalisation »
(Siècle à préciser) Dérivé de Montréal, avec le suffixe -isation.Usage du mot « montréalisation »
Évolution historique de l’usage du mot « montréalisation » depuis 1800
Citations contenant le mot « montréalisation »
-
« Beaucoup de gens dénonçaient la “montréalisation” de l’information depuis le début de la pandémie. Ce n’est pas le cas chez nous. Imagine ce qu’on va pouvoir mettre là-dedans en ayant les ressources pour le faire », s’enthousiasme sa collègue.
Le Journal de Québec — Le TVA Nouvelles Québec allongé | Le Journal de Québec
Traductions du mot « montréalisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | montrealization |
| Espagnol | montrealización |
| Italien | monrealizzazione |
| Allemand | montrealisierung |
| Chinois | 蒙特利尔化 |
| Arabe | تحقيق الدخل |
| Portugais | montrealização |
| Russe | монреализация |
| Japonais | montrealization |
| Basque | montrealizazioa |
| Corse | montréalisation |