Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « montréaliser »
Montréaliser
[mɔ̃trealize]
Définitions de « montréaliser »
Montréaliser - Verbe
-
(transitif) Concentrer ou réduire une portée générale ou régionale aux spécificités de Montréal, souvent au détriment d'autres régions du Québec, notamment la ville de Québec.
Aurions-nous montréalisé notre cinéma national ?
— Le Devoir, 30-31 octobre 2004 -
(pronominal) Subir une influence croissante des décisions prises à Montréal, affectant ainsi les pratiques ou identités locales.
Les médias de la région de Québec sont en train de se « montréaliser » de plus en plus, a affirmé hier le président du Syndicat des journalistes du quotidien Le Soleil, Éric Moreault.
— Le Devoir, 3 novembre 2005 -
(pronominal) Adopter progressivement des caractères distinctifs associés à Montréal par opposition au reste du Québec.
Le parti de Gilles Duceppe se montréalise donc.
— Le Devoir, 24 janvier 2006 -
(pronominal, rare) S'orienter vers un modèle social ou culturel propre à Montréal; adopter certaines particularités montéréaliennes.
"Le récent numéro de la revue Liberté pose la drôle question : Paris se montréalise-t-il ? L’atmosphère un peu lugubre..."
— Le Devoir, 21-22 janvier 2006
Étymologie de « montréaliser »
Dérivé de Montréal, avec le suffixe -iser.Traductions du mot « montréaliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | montreal |
| Espagnol | montreal |
| Italien | montreal |
| Allemand | montreal |
| Chinois | 蒙特利尔 |
| Arabe | مونتريال |
| Portugais | montreal |
| Russe | монреаль |
| Japonais | モントリオール |
| Basque | montreal |
| Corse | montréal |