Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « montrer les dents »
Montrer les dents
[mɔ̃tre le dɑ̃]
Définitions de « montrer les dents »
Montrer les dents - Locution verbale
-
(Figuré) Menacer pour se défendre.
Quant à Phili, je possède un dossier… La pensée ne m’avait jamais effleuré que je dusse m’en servir. Mais je ne m’en servirai pas : il me suffira de montrer les dents.
— François Mauriac, Le Nœud de vipères -
Faire voir qu’on ne craint pas ou qu’on est en état de bien se défendre.
Face aux défis, il est crucial de montrer les dents pour affirmer sa détermination et sa résilience.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « montrer les dents »
Usage du mot « montrer les dents »
Évolution historique de l’usage du mot « montrer les dents » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « montrer les dents » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « montrer les dents »
Citations contenant le mot « montrer les dents »
-
Bohdan Bilot est le président de l'Union des Ukrainiens de France. Depuis Chartres, où il réside, il appelle l'Europe et les États-Unis à montrer les dents à la Russie, après la déclaration de guerre de ce jeudi 24 février.
France 3 Centre-Val de Loire — Guerre en Ukraine : "Poutine s'arrêtera là où le monde occidental l'arrêtera" -
Sourire est la meilleure façon de montrer les dents au destin.
Anonyme -
Pour assurer le maintien, il faut aller chercher les trois premières places en gagnant des matchs à l’extérieur et batailler contre les grosses équipes de l’autre poule comme Bordeaux ou Calais, équipe habituée à l’Élite qui se bat pour sa survie. Il va falloir être sérieux et montrer les dents. Nous ne lâcherons pas les matchs, nous allons les jouer à fond parce que l’objectif est d’aller le plus haut possible.
actu.fr — Quimper volley 29 : « Il a manqué ce supplément d'âme » | Côté Quimper -
Il ne sert à rien de montrer les dents lorsqu'on est édenté.
Proverbe français
Traductions du mot « montrer les dents »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | show teeth |
| Espagnol | mostrar los dientes |
| Italien | mostrare i denti |
| Allemand | zähne zeigen |
| Chinois | 露出牙齿 |
| Arabe | تظهر الأسنان |
| Portugais | mostrar os dentes |
| Russe | показывать зубы |
| Japonais | 歯を見せて |
| Basque | hortzak erakutsi |
| Corse | mostra i denti |