Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mordienne »
Mordienne
[mɔrdjɛ̃n]
Définitions de « mordienne »
Mordienne - Nom commun
-
(Régionalisme) Jeu de cartes, variante de l'aluette.
Si l'on décide de jouer à la Mordienne, il faut qu'un des joueurs, pour gagner, fasse sans interruption, le plus possible de levées par les dernières.
— Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes -
(Par extension) Partie du jeu précité.
Dans l'arène de leurs enjeux, ils se sont affrontés avec une intensité digne d'une vraie mordienne.
— (Citation fictive)
Mordienne - Interjection
-
Désuet. Euphémisme de l'expression blasphématoire 'par la mort de Dieu'.
Mordienne de vous, Et des mères folles ; Mordienne de vous !
— Alexis Piron, L’enrôlement d'Arlequin
Étymologie de « mordienne »
Dérivé de mordié.Usage du mot « mordienne »
Évolution historique de l’usage du mot « mordienne » depuis 1800
Citations contenant le mot « mordienne »
-
Pour contourner l'interdit, on ajoute par exemple des suffixes en «-bleu». On dit «Corbleu», «morbleu», «vertubleu», etc., histoire de singer, avec l'assonance en «eu», le nom de Dieu. On dit aussi souvent «mordienne», «parguenne», «jarniguienne» et «sapristi». Ou du moins «sacristi». Car, l'interjection qui nous intéresse est en réalité une déformation du mot «sacre». Un mot que l'on retrouve également dans la formule populaire «sacrebleu».
Le Figaro.fr — «Sapristi !»: d'où vient ce mot employé par Miss France ?
Traductions du mot « mordienne »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mordienne |
| Espagnol | mordienne |
| Italien | mordienne |
| Allemand | mordienne |
| Chinois | 莫迪安 |
| Arabe | موردين |
| Portugais | mordienne |
| Russe | mordienne |
| Japonais | モルディエン |
| Basque | mordienne |
| Corse | mordienne |