Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morte-eau »
Morte-eau
[]
Définitions de « morte-eau »
Morte-eau - Nom commun
-
(Marine) Phase de marée où l'amplitude entre le niveau haut et bas est minimale, correspondant aux premiers et derniers quarts de la lune.
Tous les quinze jours, pendant la morte-eau, c'est-à-dire à l'époque où le flux et le reflux sont peu considérables, le produit de la pêche se transporte à Coutances, où des entrepreneurs l'achètent en gros, et l'expédient pour la capitale.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey
Étymologie de « morte-eau »
Composé des mots français mort et eau.Usage du mot « morte-eau »
Évolution historique de l’usage du mot « morte-eau » depuis 1800
Traductions du mot « morte-eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dead water |
| Espagnol | agua muerta |
| Italien | acqua morta |
| Allemand | totes wasser |
| Chinois | 死水 |
| Arabe | ماء ميت |
| Portugais | água morta |
| Russe | мертвая вода |
| Japonais | 死水 |
| Basque | ur hila |
| Corse | acqua morta |