Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « morts-flats »
Morts-flats
[mɔrtsflat]
Définitions de « morts-flats »
Morts-flats - Nom commun
-
(Soierie) Terme désignant une maladie affectant les vers à soie, caractérisée par un état de mollesse et de flaccidité des spécimens morts.
Cette dénomination de morts-blancs, employée par l'abbé de Sauvages et plusieurs autres écrivains, est inexacte; c'est pourquoi j'ai cru devoir ajouter celle de morts-flats, vulgairement employée dans plusieurs départements, et qui désigne fort bien l'état de mollesse et de flaccidité dans lequel se trouvent les vers morts de cette maladie.
— Pierre Hubert Nysten, Recherches sur les maladies des vers à soie [1]
Étymologie de « morts-flats »
Composé de mort et de flat.Usage du mot « morts-flats »
Évolution historique de l’usage du mot « morts-flats » depuis 1800
Citations contenant le mot « morts-flats »
-
Dans le silence des magnaneries, même les morts-flats semblent attendre un souffle de vie, une utopie pour l'artisan qui connaît trop bien leur sort.
Jean de la Soie — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'épidémie des morts-flats avait emporté avec elle non seulement les récoltes, mais aussi l'espoir d'une génération de sériciculteurs.
Henri Larousseau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Comme dans une métaphore cruelle de nos propres échecs, les vers à soie atteints par les morts-flats gisaient là, inertes, rappelant que toute création est précédée du chaos.
Marcel Duverger — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « morts-flats »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dead-flats |
| Espagnol | pisos muertos |
| Italien | appartamenti morti |
| Allemand | tote wohnungen |
| Chinois | 死公寓 |
| Arabe | شقق ميتة |
| Portugais | apartamentos mortos |
| Russe | мертвые квартиры |
| Japonais | デッドフラット |
| Basque | hil-lauak |
| Corse | morti-piani |