Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mot commençant par n »
Mot commençant par n
[mo kɔmœnsɑ̃ par n]
Définitions de « mot commençant par n »
Mot commençant par n - Locution nominale
-
(Québec) Tournure pour éviter d’utiliser le mot nègre.
LES «NON-MOTS» Dans le même film, un haut fonctionnaire (joué par André Robitaille) sermonne son employé qui a utilisé le mot qui commence par « n ». Un mot qui, explique-t-il, a été interdit.
— Antoine Robitaille, La réalité a rattrapé les fictions de Denys Arcand
Étymologie de « mot commençant par n »
- À cause de la rectitude politique, cette expression très contemporaine est apparue pour remplacer le mot nègre, ce dernier ne pouvant plus être utilisé que dans des contextes étroitement limités.
- Probablement une tentative de traduction de l'anglais n-word, qui remplace nigger.
Usage du mot « mot commençant par n »
Fréquence d'apparition du mot « mot commençant par n » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.