Mot-valise

Définitions de « mot-valise »

Mot-valise - Nom commun

• (Linguistique) Création lexicale obtenue par l'amalgame d'au moins deux lexèmes préexistants, engendrant un néologisme.

  Pour former des néologismes signifiants, certains auteurs associent deux termes en mot-valise.

• (Linguistique) Expression polysémique susceptible d'embrasser diverses réalités ou idées selon le contexte d'utilisation. Caractérisée par une pluralité de significations non strictement délimitées.

  Gérard Neyrand, en examinant « les regards contemporains sur le jeune enfant », pouvait affirmer que le terme de socialisation constitue ce que l’on appelle un mot valise, en ce sens que plusieurs acceptions circulent sans que l’une soit véritablement prépondérante. Nous aurions affaire à "consensus flou".

Étymologie de « mot-valise »

Évolution historique de l’usage du mot « mot-valise » depuis 1800

Citations contenant le mot « mot-valise »

• Le Smombie envahit nos rues... et le monde entier. Le phénomène inquiète. Mais qu'est-ce qu'un "smombie" ? Mot-valise formé à partir de smartphone et de zombie, il désigne un piéton totalement absorbé par son téléphone qui néglige ce qui se passe autour de lui. Ce comportement de dépendance au smartphone met en danger le piéton lui-même, la circulation et la sécurité des autres.

• Un memristor (ou memristance) est un composant électronique passif décrit comme le quatrième composant passif élémentaire, aux côtés du condensateur (ou capacité), du résistor (ou résistance) et de la bobine (ou inductance). Le nom est un mot-valise formé à partir de deux mots anglais : memory et resistor. Les memristors sont un élément essentiel de l’informatique neuromorphique.

• Se soucier du contenu de son assiette pour rester en bonne santé est un comportement sain, et même encouragé. Mais chez certains, la recherche d'une alimentation saine et équilibrée vire à l'obsession. Pour décrire pour la première fois cette quête de pureté alimentaire, le médecin américain Steven Bratman a inventé le terme «orthorexie», un mot-valise dérivé des termes grecs «orthos» («droit») et «orexia» («appétit»), soit littéralement le «manger droit».

• Le manga « made in France » a été désigné longtemps par l’affreux néologisme de « Manfra », un mot-valise faisant la jonction entre les mots « manga » et « français ». Les Japonais préfèrent le vocable de « global manga », considéré naguère comme « la troisième voie de la BD ».

• [1] Le terme transpédégouine est un mot-valise relatif à l’activisme queer ou LGBT, utilisé par ses propres représentants, sans intention homophobe.

• Entre ces deux zones, le crougnon est plébiscité. Ce mot-valise est aussi bien composé de croûton que de quignon. Une particularité que l’on retrouve dans la région du Croissant, une bande d’environ 300 kilomètres, entre la Charente et l’Allier. Dans cette zone de transition linguistique deux langues sont mélangées: la langue d’oc et langue d’oïl, ce qui pourraît expliquer la difficulté à faire un choix entre croûton et quignon.

• Un « spoil », en France, c’est l’équivalent de notre joli mot-valise divulgâcheur, qui a même été greffé à l’édition 2020 du Petit Larousse illustré.

• Daniel Soulez-Larivière et Aurore Boyard ne se sont jamais rencontrés et semblent, à vrai dire, chacun vivre dans leur monde. Le premier vient pourtant de déposer à l'encontre de la seconde une longue assignation devant le tribunal de grande instance de Paris pour contrefaçon. Dans ce document, que "l'Obs" a pu consulter, Daniel Soulez-Larivière reproche à Aurore Boyard d'avoir donné comme titre à son livre un néologisme qu'il assure avoir inventé voilà trente-six ans : l'"avocature", mot-valise désignant les différentes activités de la profession d'avocat.

Traductions du mot « mot-valise »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire