Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « muffler »
Muffler
[myfle]
Définitions de « muffler »
Muffler - Nom commun
-
(Canada, Anglicisme) Dispositif installé sur le système d'échappement d'un véhicule pour réduire le bruit émis.
En vue de respecter les nouvelles normes environnementales, les fabricants de véhicules intensifient l'installation de mufflers avancés, essentiels pour diminuer significativement les nuisances sonores émises par les échappements.
— (Citation fictive)
Étymologie de « muffler »
Emprunté à l'anglais muffler.Usage du mot « muffler »
Évolution historique de l’usage du mot « muffler » depuis 1800
Synonymes de « muffler »
Citations contenant le mot « muffler »
-
À force de toujours « switcher » à l’anglais, on en vient à oublier qu’il y a aussi un mot français pour le dire. C’est comme chez le garagiste d’une autre époque où toutes les pièces automobiles portaient un nom anglais : « windshield », « muffler », « brakes ».
Le Journal de Montréal — Bilinguisme de façade | Le Journal de Montréal -
BURR RIDGE, Ill. (WLS) -- An auto mechanic in Burr Ridge was able to free a cat he found trapped under the muffler of a car he was working on Monday morning.
ABC7 Chicago — Burr Ridge auto mechanic rescues cat trapped under car muffler - ABC7 Chicago -
LA PLATA, Mo. — A very loud muffler and a missing license plate led police to a stolen car.
KTVO — Loud muffler, missing license plate lead NEMO police to car stolen from Iowa
Traductions du mot « muffler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | muffle |
| Espagnol | amortiguar |
| Italien | muffola |
| Allemand | dämpfen |
| Chinois | 马弗 |
| Arabe | دثر |
| Portugais | abafar |
| Russe | заглушить |
| Japonais | マフル |
| Basque | muffle |
| Corse | mufra |