Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « muflard »
Muflard
[myflar]
Définitions de « muflard »
Muflard - Adjectif
-
Rare et péjoratif. Qui manifeste de la muflerie, caractérisé par un comportement grossier et égoïste.
Je n’ai pas l’habitude d’être muflard et surtout pas avec des mômes de ce style. — Frédéric Dard (San-Antonio, Tout le plaisir est pour moi)
Muflard - Nom commun
-
muflard, et (Péjoratif, rare) Personne qui manifeste une grossièreté ou une indélicatesse notoire.
Quelque chose de pharamineusement paradoxal et d’éminemment drolatique, c'est de voir ce porcin, ce pignouf, ce muflard, cet ouvreur de portières, aussi bien au physique qu’au moral, se faire le champion de l'art spiritualiste, le chevalier de l’idéal, le Lord protecteur des aspirations bleu de ciel, et de l’entendre, lui, oui lui Bergerat! nous traiter de renifleurs de merde...
— Edmond de Goncourt, Journal - Mémoires de la vie littéraire (1879-1890)
Étymologie de « muflard »
Muflard, attesté en 1885, est un renforcement péjoratif de mufle par l'ajout du suffixe -ard. Utilisé pour la première fois dans le Journal des Goncourt.Usage du mot « muflard »
Évolution historique de l’usage du mot « muflard » depuis 1800
Traductions du mot « muflard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mufflard |
| Espagnol | mufflard |
| Italien | mufflard |
| Allemand | schalldämpfer |
| Chinois | 笨拙的 |
| Arabe | مافلارد |
| Portugais | mufflard |
| Russe | муфта |
| Japonais | マフラード |
| Basque | mufflard |
| Corse | mufflard |