Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mûraie »
Mûraie
[myrɛ]
Définitions de « mûraie »
Mûraie - Nom commun
-
, lieu planté de mûriers.
On trouve ici l’étagement suivant : jusqu’à 700 m, rizières à deux récoltes (le riz plus une céréale d'hiver ou des légumes) ; de 700 à 900 m, champs secs (hatake) portant généralement trois récoltes en deux ans (de céréales, légumes, pois), et mûraies ; de 900 à 1 300 m, villages permanents, champs et rizières annuels (les rizières ayant été gagnées sur des champs, depuis Meiji) ; de 1 400 à 1 700 m, champs de sarrasin, habitat d’estive (dezukuri) , et pâquis à chevaux naturels (hôboku-chi) ou fauchés (saisô-chi) ; de 1 700 à 2 400 m, zone forestière ; au-dessus, brousse d'altitude (Pinus pumila etc.).
— Augustin Berque, La montagne et l'œcoumène au Japon
Usage du mot « mûraie »
Évolution historique de l’usage du mot « mûraie » depuis 1800
Traductions du mot « mûraie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mulberry |
| Espagnol | mora |
| Italien | gelso |
| Allemand | maulbeere |
| Chinois | 桑 |
| Arabe | التوت |
| Portugais | amora |
| Russe | шелковица |
| Japonais | 桑 |
| Basque | mulberry |
| Corse | more |