La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mwami »

Mwami

[mwami]
Ecouter

Définitions de « mwami »

Mwami - Nom commun

  • (Noblesse) Souverain, titre royal dans diverses langues bantoues de la région des Grands Lacs d'Afrique, notamment en kinyarwanda, kirundi, kinande, tshiluba et chitonga.

    Contestant que le mwami soit seul à pouvoir traiter au nom du pays avec des étrangers, Tombeur préfère s’adresser d’abord aux autres chefs du pays.
    — Patrick Lefèvre et Jean-Noël Lefèvre, Les militaires belges et le Rwanda : 1916-2006

Usage du mot « mwami »

Évolution historique de l’usage du mot « mwami » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mwami » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « mwami »

  • Le chef de secteur de Wakabangu II a salué l'intervention du gouverneur de province dans la résolution de ce conflit, le Mwami Alimasi Mizugulu Edouard a indiqué avoir rendu obligatoire la culture des champs pour chaque creuseur artisanal. C'est ainsi que chaque week-end aucun site minier ne pourra ouvrir et tous les creuseurs artisanaux devront impérativement se consacrer aux activités champêtres.
    mediacongo.net - Actualités - Kindu : installation du comité de gestion de la coopérative minière de Kasanga
  • La mort du mwami Charles Simbi a été confirmée un peu plus tard à travers un communiqué de sa famille.
    Drame à Fizi : le mwami Charles Simbi assassiné ! - mediacongo.net - Publireportages
  • Ces habitants ont répondu à l'appel de 3 journées villes mortes convoquées par la synergie des organisations de la société civile après le meurtre du mwami Charles Nsimbi de Babungwe Nord, du commandant compagnie basé à Mboko et du responsable adjoint de la DGM à Mboko.
    Actualite.cd — Mort du mwami Charles Nsimbi : à Fizi, trois journées villes mortes décrétées pour dénoncer des tracasseries et barrières illégales tenues par les FARDC | Actualite.cd
  • Dans un premier temps, le chef de secteur Tanganyika, Miubakano Msabah avait annoncé que le commandant des FARDC, l'agent DGM et un policier est mort. Mais tôt le matin, plusieurs sources ont confirmé le décès du mwami Charles Nsimbi.
    Actualite.cd — RDC-Fizi : au moins 4 personnes tuées dont un chef coutumier et officier dans une attaque armée à Mboko | Actualite.cd
  • « On a vraiment longtemps attendu que notre Mwami revienne. C’était devenu comme un rêve, qui se réalise aujourd’hui. Vraiment merci à tous les notables d’ici et autorités qui se sont impliqués. Le mwami ne peut pas fuir son entité et abandonner la population. Nous sommes vraiment réjouis de son retour parmi nous », déclare un habitant de Bitale.
    Kalehe : le Mwami Jules Butaera IV de retour à Buloho, après plus de deux ans d’absence (Exclusif)
  • Le chef de la chefferie de Bashu, le Mwami Abdoul Kalemire 3 indique que c'est un bilan provisoire, car des fouilles sont en cours pour retrouver d’éventuels disparus.
    Radio Okapi — Beni : 7 personnes tuées dans une double attaque des ADF et Maï-Maï à Bashu | Radio Okapi
  • Le PDC est soutenu par la Tutelle belge qui imagine bien les démocrates chrétiens prendre le pouvoir et négocier l’indépendance. L’Uprona est mené par le Prince Rwagasore, fils du Mwami. Indépendantiste, nationaliste, il a étudié en Belgique. Les Belges voient arriver la popularité de ce prince, qui jouit de l’aura du Mwami au sein de la population, d’un mauvais œil.
    RTBF — Meurtre de Louis Rwagasore au Burundi : 60 ans plus tard, quel a été le rôle de la Belgique ? - rtbf.be
  • Un autre accusé, Paluku Mwami poursuivit pour participation à un mouvement insurrectionnel a été acquitté pour faute de preuve. C’était au cours d’une audience publique organisée à l’auditorat militaire de garnison de Beni. 
    Radio Okapi — Procès des ADF à Beni : 2 Congolais condamnés à 15 ans de prison | Radio Okapi

Traductions du mot « mwami »

Langue Traduction
Anglais mwami
Espagnol mwami
Italien mwami
Allemand mwami
Chinois 姆瓦米
Arabe موامي
Portugais mwami
Russe мвами
Japonais ムワミ
Basque mwami
Corse mwami
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.