Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « myope comme une taupe »
Myope comme une taupe
[mjɔp kɔm yn top]
Définitions de « myope comme une taupe »
Myope comme une taupe - Locution adjectivale
-
Très myope, bigleux.
« Avec une vision aussi floue qu'une taupe, sa myopie l'oblige à s'approcher pour distinguer les visages. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « myope comme une taupe »
Usage du mot « myope comme une taupe »
Évolution historique de l’usage du mot « myope comme une taupe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « myope comme une taupe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « myope comme une taupe »
-
Dans les livres pour enfants, la taupe est souvent affublée de lunettes pour justifier, sans doute, l'expression "myope comme une taupe" ! Ce qui n'est pas tout à fait exact car ses petits yeux ne lui offrent pas une vue précise mais, par contre, lui permettent de bien détecter les mouvements, ce qui est très intéressant pour éviter les prédateurs. Par ailleurs, elle a une très bonne ouïe et un odorat très développé.
Binette & Jardin — La taupe au jardin : la connaitre pour agir !
Traductions du mot « myope comme une taupe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | myopic as a mole |
| Espagnol | miope como un topo |
| Italien | miope come una talpa |
| Allemand | kurzsichtig wie ein muttermal |
| Chinois | 近视如痣 |
| Arabe | قصر النظر مثل الخلد |
| Portugais | míope como uma toupeira |
| Russe | близорукий как родинка |
| Japonais | ほくろとしてのミオピック |
| Basque | satorra bezala miopea |
| Corse | miope cum'è una talpa |