Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « myrrhe »
Myrrhe
[mir]
Définitions de « myrrhe »
Myrrhe - Nom commun
-
Substance aromatique, de type gomme-résine, sécrétée par des arbres du genre Commiphora, principalement récoltée en Arabie.
Adonis par l’escorce d'un arbre de myrrhe ?
— François Rabelais, Gargantua
Expressions liées
- Odeur, parfum de myrrhe
- Se parfumer de myrrhe
Étymologie de « myrrhe »
Du provençal, espagnol et italien mirra. Du latin myrrha, lui-même du grec ancien μύρρα, múrra (« myrrhe, parfum »), probablement apparenté à l’arabe مر, mour, et à l’hébreu מור, mor (« myrrhe »). Utilisé en ancien français vers 980 comme mirra.Usage du mot « myrrhe »
Évolution historique de l’usage du mot « myrrhe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « myrrhe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « myrrhe »
-
Composé d’un cœur floral dominé par l’ylang-ylang, le clou de girofle, la cannelle, le jasmin et la rose, Opium laisse entrevoir un fond boisé qui allie notamment le patchouli, la vanille, le benjoin, la myrrhe ou encore le labdanum et l’opopanax.
Cosmopolitan.fr — Opium d’Yves Saint Laurent - Cosmopolitan.fr -
L’arbre à myrrhe (Commiphora myrrha ou Commiphora molmol), ou Balsamier, produit une gomme-résine aromatique très prisée © Vladimir Melnik
ConsoGlobe — La myrrhe : connaissez-vous ses vertus exceptionnelles ? -
Sur les problèmes cutanés (acné, furoncle, dermatose, blessure, etc.), la myrrhe accélère la cicatrisation tout en ayant une action antiseptique.
Binette & Jardin — La myrrhe : encens, médicament et parfum -
« Procure-toi aussi des aromates de première qualité : de la myrrhe fluide, cinq cents sicles ; du cinnamome aromatique, la moitié, soit deux cent cinquante ; du roseau aromatique, deux cent cinquante ; de la casse, cinq cents, en sicles du sanctuaire, avec un hîn d’huile d’olive. » (Exode 30.23-24)
The Conversation — Le parfum de Dieu dans l’Antiquité, un mystère hors de portée ? -
Le cerfeuil musqué (Myrrhis odorata), cerfeuil d’Espagne ou myrrhe odorante est une plante aromatique vivace, très rustique (-18°C), tout à fait distincte du cerfeuil des jardins (Anthriscus cerefolium), par sa taille plus grande et par son parfum plus fort et plus anisé, se rapprochant presque du fenouil ou du céleri. Autrefois fréquemment cultivé dans les jardins potagers, le cerfeuil musqué revient progressivement surtout pour ses atouts ornementaux.
Binette & Jardin — Cerfeuil musqué (Myrrhis odorata) ou myrrhe odorante : plantation, culture -
Les - : Le goût à la myrrhe et à la ratanhia est assez spécial.
Bio à la une — Dentifrice bio au banc d'essai : lequel choisir ? | Bio à la une -
L’obtention de l’huile essentielle (HE) de myrrhe se fait par l’hydro-distillation (distillation à la vapeur d’eau) de l’oléorésine (ou gomme) provenant de l’écorce du balsamier. Incolore, son odeur est particulièrement chaude, résineuse et légèrement boisée.
Santé Magazine — Huile essentielle de myrrhe (commiphora myrrha) - Bienfaits | Santé Magazine -
En résumé, la myrrhe en est une résine de caoutchouc aromatique, au goût amer et de couleur variable, du jaunâtre au brun rougeâtre, sécrétée par certaines plantes du genre Commiphore et, notamment, par deux espèces : Commiphora myrrha Et Commiphora érythrée. Ce sont des plantes répandues surtout dans Afrique de l’EstDans le Proche Orient et en Moyen-Orient (par exemple dans des États comme l’Arabie saoudite, l’Éthiopie et la Somalie) qui appartiennent à la même famille que arbres à encens (Burséracées).
Libre Média — Qu'est-ce que la myrrhe et pourquoi les Rois Mages l'auraient-ils donnée à Jésus avec de l'or et de l'encens ?
Traductions du mot « myrrhe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | myrrh |
| Espagnol | mirra |
| Italien | mirra |
| Allemand | myrrhe |
| Chinois | 没药 |
| Arabe | المر |
| Portugais | mirra |
| Russe | мирра |
| Japonais | 没薬 |
| Basque | mirra |
| Corse | mirra |