Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « n'en avoir rien à foutre »
N'en avoir rien à foutre
[nɑ̃ avwar rjɛ̃ a futr]
Définitions de « n'en avoir rien à foutre »
N'en avoir rien à foutre - Locution verbale
-
(Vulgaire) Se désintéresser, n’attacher aucune importance ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question, la prendre avec désinvolture.
T’en as jamais rien eu à foutre, de nous. Alors ne me regarde pas comme ça. J’ai rien à te dire. Et à lui, j’ai rien à dire non plus. J’en ai rien à foutre de vous. J’en ai rien à foutre de toi. C’est ta faute. T’avais qu’à nous garder.
— Joan Ott, J’ai failli t’offrir une rose
Usage du mot « n'en avoir rien à foutre »
Évolution historique de l’usage du mot « n'en avoir rien à foutre » depuis 1800
Citations contenant le mot « n'en avoir rien à foutre »
-
Dans le tourbillon de la vie moderne, apprendre à n'en avoir rien à foutre peut être une véritable libération.
Émile Laroche — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les gens passent leur temps à courir après des illusions, mais moi, j'ai choisi d'embrasser l'art de n'en avoir rien à foutre.
Claire Dumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il y a un charme certain à vivre sans se soucier des jugements d'autrui, c'est-à-dire à n'en avoir rien à foutre.
Antoine Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « n'en avoir rien à foutre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | don't give a fuck |
| Espagnol | no me importa una mierda |
| Italien | non me ne frega un cazzo |
| Allemand | scheiß drauf |
| Chinois | 不要在乎 |
| Arabe | لا تهتم |
| Portugais | não dê a mínima |
| Russe | наплевать |
| Japonais | 性交しないでください |
| Basque | ez eman pikorik |
| Corse | ùn dà un cazzo |