Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « n'importe nawak »
N'importe nawak
[nɛ̃pɔrt nawak]
Définitions de « n'importe nawak »
N'importe nawak - Pronom indéfini
-
n'importe nawak, loc. : Expression familière signifiant des actions ou propos absurdes, incohérents ou déraisonnables.
N’importe nawak ! Tu fais n’importe quoi tout le temps ! Je fais n’importe nawak ! Tu fais n’importe quoi ! Tout l’temps tout l’temps tout l’temps tout l’temps…
— Les Wriggles, N’importe nawak
Étymologie de « n'importe nawak »
Du français portnawak ou portninwak, qui a aussi évolué vers nawak, lui-même verlan de n’importe quoi. Étymologiquement parlant, c’est une locution doublement redondante.Usage du mot « n'importe nawak »
Évolution historique de l’usage du mot « n'importe nawak » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « n'importe nawak » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « n'importe nawak »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | anyone nawak |
| Espagnol | nadie sabe |
| Italien | nessuno nawak |
| Allemand | jemand nawak |
| Chinois | 任何人 |
| Arabe | أي شخص نواك |
| Portugais | qualquer um nawak |
| Russe | кто-нибудь навак |
| Japonais | 誰でもナワク |
| Basque | inor nawak |
| Corse | qualcunu nawak |