Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naïb »
Naïb
[naib]
Définitions de « naïb »
Naïb - Nom commun
-
(Histoire) Officier de rang subalterne dans l'armée impériale ottomane.
Ces naïbs devaient être choisis parmi les descendants malheureusement dégénérés d'une famille de colons turcs et belaw établie dans ce pays depuis plusieurs siècles. C'était au naïb qu'il fallait s'adresser afin de se procurer des chameaux et des guides pour gagner Adwa.
— Arnauld d'Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie
Étymologie de « naïb »
Du arabe nāʾib (lieutenant).Usage du mot « naïb »
Évolution historique de l’usage du mot « naïb » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « naïb » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « naïb »
-
Le naïb était un vieillard frappé de paralysie et de mérycisme, au point de ne pouvoir parler que difficilement; il vivait constamment étendu sur sa couche.
Arnauld d’Abbadie; « Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie » — 1868 -
"On a fait ce qu'on sait faire et ce qu'on aime faire" - Naïb, agent de nettoyage
France Bleu — Il y a un an, le confinement : Naïb agent de nettoyage, "On a eu la chance de continuer à travailler"
Traductions du mot « naïb »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | naive |
| Espagnol | ingenuo |
| Italien | ingenuo |
| Allemand | naiv |
| Chinois | 幼稚的 |
| Arabe | ساذج |
| Portugais | ingênuo |
| Russe | наивный |
| Japonais | ナイーブ |
| Basque | inozoa |
| Corse | ingenu |