La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « napkin »

Napkin

[napkɛ̃]
Ecouter

Définitions de « napkin »

Napkin - Nom commun

  • (Canada, Anglicisme) Serviette de table, généralement en papier, utilisée pour se nettoyer les mains et la bouche lors des repas.

    À la fin du repas, le serveur déposa quelques 'napkins' sur la table, offrant ainsi aux clients un moyen élégant et pratique de se nettoyer les mains et la bouche.
    (Citation fictive)

Étymologie de « napkin »

Emprunté à l'anglais napkin.

Usage du mot « napkin »

Évolution historique de l’usage du mot « napkin » depuis 1800

Citations contenant le mot « napkin »

  • The lesson: Hsieh and Moretti's initial estimates were always implausibly large. When I corrected their math, yielding even bigger estimated effects, I should have taken out a napkin for a quick plausibility check.
    Reason.com — The YIMBY Napkin
  • Dated December 2000, when Messi was just thirteen years old, the napkin represents the commitment of a contract with Barcelona and was signed in blue pen by Carles Rexach, then the sporting director of the 'Blaugrana'.
    beIN SPORTS — The Napkin with Messi's First Contract Up for $376,000 Auction | beIN SPORTS
  • Peut-être que ce mot s’est incrusté au Québec parce qu’il est à moitié français. Et pas besoin de chercher très loin : le « nap-» de « napkin » est issu directement du français « nappe », désignant une pièce de linge servant à recouvrir la table durant les repas.
    La Tribune — Coquine napkin
  • The napkin upon which Lionel Messi’s first Barcelona agreement was informally written has gone on sale at auction.
    The Athletic — Lionel Messi’s first Barcelona contract, signed on napkin, on sale at auction - The Athletic

Traductions du mot « napkin »

Langue Traduction
Anglais napkins
Espagnol servilletas
Italien tovaglioli
Allemand servietten
Chinois 餐巾纸
Arabe المناديل
Portugais guardanapos
Russe салфетки
Japonais ナプキン
Basque ezpainzapiak
Corse tovaglioli
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.