La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naqueter »

Naqueter

[nakœte]
Ecouter

Définitions de « naqueter »

Naqueter - Verbe

  • (Désuet) Attendre de manière servile à la porte d'une personne.

    Et voilà que Sir John et Sir Maurice naquètent dans la grand-salle.
    — Paul Harding, La chambre du diable

Étymologie de « naqueter »

De l’ancien français naqueter dérivé de naquet (« valet, page »), avec le suffixe -er.

Usage du mot « naqueter »

Évolution historique de l’usage du mot « naqueter » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « naqueter » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « naqueter »

  • Hispide, avec une boule rageuse, Il « va-t-en ville » exhiber ses talents Et naqueter pourboires, en gants blancs.
    Laurent Tailhade — Ballade parnassienne en faveur de Monsieur Jean La Bête dit Rameau dans Poèmes aristophanesques
  • On a oublié le verbe «naqueter», que l'Académie en 1694, déjà claire et précise, assimile au fait de «suivre quelqu'un, ou luy faire la cour servilement». Il était en lien direct avec le «naquet», le «petit garçon ou valet de pied». En revanche si le verbe n'est plus en usage, gageons que la pratique décrite n'a pas changé: «Il y a bien des gens qui vont naqueter à la porte des Grands, pour en tirer quelque présent, quelque secours, quelque protection.»
    Le Figaro — Courtisez en bonne et due forme !

Traductions du mot « naqueter »

Langue Traduction
Anglais swim
Espagnol nadar
Italien nuotare
Allemand schwimmen
Chinois 游泳
Arabe السباحة
Portugais nadar
Russe плавать
Japonais 泳ぐ
Basque igeri egin
Corse natà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.