Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nardinamouk »
Nardinamouk
[nardɛ̃amuk]
Définitions de « nardinamouk »
Nardinamouk - Interjection
-
nardinamouk, interj. ou loc. interj.: Exprime une insulte, souvent utilisée pour manifester la colère ou l'agacement.
Nardinamouk… J’ai envie de rire mais je sais qu’il n’apprécierait pas. Il arrive ventre à terre. On enfile avec soulagement le couloir des armureries au moment où une lumière s’allume près du secrétariat… Ouf !"
— Jean Gravier, L’Autre femme : D’une onde à l’autre
Étymologie de « nardinamouk »
De l'arabe īlʿan dīn 'ummek (« maudite soit la religion de ta mère ! »). Contraction en arabe maghrébin : lān dīn 'umuk ou nāl dīn muk. Variations orthographiques incluent « maaldinoummek », « nââ dine al mouk », « naal din oumek! », « I naal dine Ima Imatkoum ».Traductions du mot « nardinamouk »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nardinamouk |
| Espagnol | nardinamouk |
| Italien | nardinamouk |
| Allemand | nardinamouk |
| Chinois | 纳迪纳莫克 |
| Arabe | نارديناموك |
| Portugais | nardinamouk |
| Russe | нардинамук |
| Japonais | nardinamouk |
| Basque | nardinamouk |
| Corse | nardinamouk |