Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nareux »
Nareux
[narø]
Définitions de « nareux »
Nareux - Adjectif
-
(Régional) Désigne une personne qui éprouve un dégoût excessif face à la saleté ou au manque d'hygiène, particulièrement en ce qui concerne les aliments, la vaisselle et les ustensiles de cuisine.
Si vous faites le dégoûté et vous souciez de boire dans le verre de votre voisin, on vous reproche d’être « nareux » ou « naireux ».
— Bulletin du parler français au Canada, volumes 9 à 10
Étymologie de « nareux »
Du latin naris (« nez, narine »), avec le suffixe -eux. Voir aussi nase.Usage du mot « nareux »
Évolution historique de l’usage du mot « nareux » depuis 1800
Citations contenant le mot « nareux »
-
le moment où j'ai découvert le mot "nareux" vraiment gravé à jamais dans ma mémoire j'ai l'impression que c'est ce jour là dans le mcdo de la zone industrielle de reims que j'ai compris qu'il y avait un monde immense autour de moi dont je ne connaissais pas l'existence
France 3 Grand Est — Coronavirus : être "nareux", un mot local qui entre dans le dictionnaire -
Dans son livre, Mathieu Avanzi donne une des clés du succès local d'un mot. C'est souvent parce qu'il n'existe pas de terme simple pour définir cette idée en français classique. Il en va ainsi pour le mot « nareux », qui désigne dans une partie du nord de la France un dégoût pour tout ce qui concerne les repas ou le verbe « débarouler » qui signifie « tomber en roulant » particulièrement utilisé dans les vallées Alpines.
Le Point — Chocolatine ou pain au chocolat : parlez-vous (les) français ? - Le Point
Traductions du mot « nareux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nosy |
| Espagnol | curioso |
| Italien | ficcanaso |
| Allemand | neugierig |
| Chinois | 爱管闲事 |
| Arabe | فضولي |
| Portugais | curioso |
| Russe | любопытный |
| Japonais | おせっかいな |
| Basque | sudurra |
| Corse | nasu |