Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « narquoiserie »
Narquoiserie
[narkwasœri]
Définitions de « narquoiserie »
Narquoiserie - Nom commun
-
(Rare) Qualité de ce qui manifeste une moquerie subtile ou une ironie.
Et les bons Picards, dont l’eau bénite n’avait sûrement point noyé la narquoiserie originelle, regardaient avec une sympathie ironique les gestes, démarches et divagations de ce fou qu’on laissait courir.
— La Revue hebdomadaire, page 501 -
(Peu usité) Acte ou parole moqueuse.
[…] une heure après elle gambadait comme de coutume et imaginait mille narquoiseries contre les buveurs.
— Arsène Houssaye, Un drame en 1792 dans Revue pittoresque
Étymologie de « narquoiserie »
Du mot narquois, avec le suffixe -erie. Attesté en 1850.Usage du mot « narquoiserie »
Évolution historique de l’usage du mot « narquoiserie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « narquoiserie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « narquoiserie »
Traductions du mot « narquoiserie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mockery |
| Espagnol | mofa |
| Italien | presa in giro |
| Allemand | spott |
| Chinois | 嘲弄 |
| Arabe | سخرية |
| Portugais | zombaria |
| Russe | издевательство |
| Japonais | あざける |
| Basque | iseka |
| Corse | burla |