Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « narrataire »
Narrataire
[naratɛr]
Définitions de « narrataire »
Narrataire - Nom commun
-
(Narratologie) Entité fictive au sein d'un récit à qui le narrateur s'adresse.
Dans le roman, le narrateur, avec une subtilité presque imperceptible, s'adresse constamment à un narrataire discret mais omniprésent, comme s'il dévoilait les intrigues et les péripéties à une ombre silencieuse toujours à son écoute.
— (Citation fictive)
Étymologie de « narrataire »
Forgé sur le terme narrateur, sur le modèle destinateur / destinataire, par Roland Barthes, puis repris par Gérard Genette dans Figures III, Seuil, 1972, p. 227.Usage du mot « narrataire »
Évolution historique de l’usage du mot « narrataire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « narrataire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « narrataire »
-
A quels signaux textuels reconnaissons-nous le « méchant » : ses caractéristiques physiques, vestimentaires, son rapport au langage, son rapport aux autres… ? Par quelles adresses au narrataire, par quels effets d'ironie l'auteur insère-t-il un jugement axiologique ?
Le "méchant", un personnage problématique
Traductions du mot « narrataire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | narratee |
| Espagnol | narrar |
| Italien | narratario |
| Allemand | erzähler |
| Chinois | 叙述者 |
| Arabe | المروى له |
| Portugais | narratário |
| Russe | narratee |
| Japonais | ナラティー |
| Basque | narratee |
| Corse | narratee |