Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naturalisable »
Naturalisable
[natyralisabl]
Définitions de « naturalisable »
Naturalisable - Adjectif
-
Susceptible d'être assimilé à un phénomène naturel ou de s'inscrire dans une logique propre à la nature.
Ils s’efforçaient alors d’expliquer la coopération sociale par quelque chose de tangible censé échapper aux intermittences individuelles de la raison et relevant de la nature plutôt que d’une décision ou d’un contrat. Or, la seule chose qui soit naturalisable dans le social n’est pas exactement l’homme, mais la société ou, plus exactement, le lien social.
— Jean-Noël Ferrié, La Religion de la vie quotidienne chez des Marocains musulmans. Rites -
(Biologie) Capable de s'adapter et se perpétuer dans un environnement autre que son milieu originel.
Il résulte même de cet état de choses qu’aucun botaniste ne peut d'une manière certaine établir à priori qu’une espèce donnée sera ou ne sera pas naturalisable.
— Charles François Antoine Morren, Annales de la société royale d'agriculture et de botanique de Gand -
(Droit) Répondant aux conditions requises pour obtenir une nationalité par naturalisation.
Il y a cinq ans, nous avons demandé la naturalisation des Israélites de l’Algérie, et certes, à cette époque, ainsi que nous le soutenions, elle n’eût pas été prématurée. Or,qu’on se reporte à nos arguments d’alors en faveur de notre thèse, [...] on restera convaincu que, naturalisables alors comme aujourd’hui ils pouvaient être naturalisés.
— Casimir Frégier, Les Juifs algériens: leur passé -
(Art) Désigne un animal mort pouvant être préservé via un processus spécifique.
Ce Harle est en principe protégé mais un beau mâle constitue à l’occasion un beau trophée naturalisable et d’autre part les pêcheurs le considèrent un peu comme un concurrent et quelquefois aussi comme destructeur...
Étymologie de « naturalisable »
(XIXe siècle) Dérivé de naturaliser, avec le suffixe -able.Usage du mot « naturalisable »
Évolution historique de l’usage du mot « naturalisable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « naturalisable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « naturalisable »
Citations contenant le mot « naturalisable »
-
Les étrangers mineurs avant l’indépendance « naturalisables »
Connectionivoirienne.net — Côte-d’Ivoire: Affaire «Je suis Ivoirien par le droit du sol», Sawegnon n’aurait pas dit toute la vérité selon "des partisans de Bendjo" - Connectionivoirienne.net -
En ce début d’année, les services techniques de la commune, sous la responsabilité d’Alexandre Landais, ont poursuivi la dynamique de fleurissement et d’aménagement du village. Le travail a débuté à l’automne pour planter quelque 5.000 bulbes et près de 1.500 fleurs bisannuelles dont le tiers est naturalisable pour rester en place pendant cinq ans. Depuis quelques jours, les fleurs sont sorties de leur confinement hivernal pour orner les jardinières de leurs couleurs vives, les parterres des rues du centre bourg, les entrées de la commune et les abords des bâtiments communaux.
lanouvellerepublique.fr — Neuillé-Pont-Pierre : Les bulbes et les fleurs sont de sortie
Traductions du mot « naturalisable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | naturalizable |
| Espagnol | naturalizable |
| Italien | naturalizable |
| Allemand | naturalisierbar |
| Chinois | 可归化 |
| Arabe | قابل للتجنيس |
| Portugais | naturalizável |
| Russe | naturalizable |
| Japonais | 帰化可能 |
| Basque | naturalizable |
| Corse | naturalizabile |