Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne parler que par apophtegmes »
Ne parler que par apophtegmes
[nœ parle kœ par apɔftɛgm]
Définitions de « ne parler que par apophtegmes »
Ne parler que par apophtegmes - Locution verbale
-
Parsemer ses propos ou ses discours de sentences, de maximes.
« Le président prépare un coup. » Mais, quoi? Quelque chose de grand, bien sûr, car selon la belle parole du brave et sentencieux commandant Bravida, ancien capitaine d’habillement, lequel ne parlait que par apophtegmes : « L’aigle ne chasse pas les mouches. »
— Alphonse Daudet, Tartarin sur les Alpes
Étymologie de « ne parler que par apophtegmes »
- Voir apophtegme.
Traductions du mot « ne parler que par apophtegmes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | speak only in apophthegms |
| Espagnol | hablar solo en apotegmas |
| Italien | parla solo per apoftegmi |
| Allemand | spreche nur in apophthegmen |
| Chinois | 只说格言 |
| Arabe | يتكلم فقط في apophthegms |
| Portugais | falar apenas em apofthegms |
| Russe | говорить только апофегами |
| Japonais | apophthegmsでのみ話す |
| Basque | apoftegmatan bakarrik hitz egin |
| Corse | parlà solu in apophtegms |