Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas piper »
Ne pas piper
[nœ pa pipe]
Définitions de « ne pas piper »
Ne pas piper - Locution verbale
-
Ne rien dire.
La déconfiture allemande que je ne cessais de prédire et de souhaiter malgré leur fureur les a déconfits à leur tour et ils ne pipent plus.
— Jehan Rictus, Journal quotidien
Usage du mot « ne pas piper »
Évolution historique de l’usage du mot « ne pas piper » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ne pas piper » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ne pas piper »
Citations contenant le mot « ne pas piper »
-
Quant au terme "pipeau", il vient du verbe "piper" qui signifie, à l’origine, pousser un petit cri. À la place de "ne pas broncher" on peut d’ailleurs dire "ne pas piper mot". Chez nos amis québécois, "raconter des pipes", c’est raconter des craques, des bobards, des contre-vérités…
Europe 1 — Pourquoi dit-on "jouer du pipeau" quand on ment pour amadouer quelqu'un ?
Traductions du mot « ne pas piper »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | don't pipe |
| Espagnol | no pipa |
| Italien | non pipa |
| Allemand | nicht pfeifen |
| Chinois | 不要管 |
| Arabe | لا الأنابيب |
| Portugais | não canalize |
| Russe | не труби |
| Japonais | パイプしないでください |
| Basque | ez kanalizatu |
| Corse | ùn pipa |