Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas sentir la rose »
Ne pas sentir la rose
[nœ pa sɑ̃tir la roz]
Définitions de « ne pas sentir la rose »
Ne pas sentir la rose - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Puer, sentir mauvais.
Un parfum indésirable persiste, rappelant que tout ne sent pas toujours la rose.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « ne pas sentir la rose »
Usage du mot « ne pas sentir la rose »
Évolution historique de l’usage du mot « ne pas sentir la rose » depuis 1800
Citations contenant le mot « ne pas sentir la rose »
-
Travailler dans cet atelier en plein été, c'est accepter que son environnement ne puisse jamais vraiment ne pas sentir la rose.
Jacques Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « ne pas sentir la rose »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | don't smell the rose |
| Espagnol | no huelas la rosa |
| Italien | non annusare la rosa |
| Allemand | rieche nicht die rose |
| Chinois | 不要闻玫瑰 |
| Arabe | لا تشم الوردة |
| Portugais | não cheire a rosa |
| Russe | не нюхать розу |
| Japonais | バラの匂いを嗅がないでください |
| Basque | ez usaindu arrosa |
| Corse | ùn odorate micca a rosa |