Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas voir plus loin que le bout de son nez »
Ne pas voir plus loin que le bout de son nez
[nœ pa vwar plys lwɛ̃ kœ lœ bu dœ sɔ̃ ne]
Définitions de « ne pas voir plus loin que le bout de son nez »
Ne pas voir plus loin que le bout de son nez - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Avoir peu de clairvoyance, peu de perspicacité, peu de prévoyance.
— La seule qui la supporte et lui parle souvent, c'est Laure. Elle ne voit pas plus loin que le bout de son nez, mais c'est la bonne fille, Laure. — (Marie-Claude Berot, Tu me plais, tout simplement, Flammarion Jeunesse, 2010)
Traductions du mot « ne pas voir plus loin que le bout de son nez »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to see no further than the tip of one's nose |
| Espagnol | no ver más allá de la punta de la nariz |
| Italien | non vedere oltre la punta del naso |
| Allemand | nicht weiter als bis zur nasenspitze sehen |
| Chinois | 看不到鼻尖 |
| Arabe | لا يرى أبعد من طرف أنفه |
| Portugais | não ver mais do que a ponta do nariz |
| Russe | видеть не дальше кончика носа |
| Japonais | 鼻先しか見えない |
| Basque | sudur punta baino urrunago ez ikustea |
| Corse | per ùn vede più chè a punta di u nasu |