Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « néflier »
Néflier
[neflie]
Définitions de « néflier »
Néflier - Nom commun
-
(Bot.) Arbre fruitier de la famille des Rosacées, Mespilus germanica, produisant les nèfles.
Une pièce, une seule, demeure inoccupée à longueur d’année : le salon d’été, à l’entrée du lîwân (un long vestibule pavé de marbre vert miroitant sous les flots de la lumière du jour entrant par une large porte qui, à l’est, s’ouvre sur la cour et le bâtiment du haut, et, à l’ouest, sur la dowwâra plantée de mûriers, de citronniers, de néfliers et de figuiers ; du plafond, pendent deux imposants lustres en cuivre garnis de bougies couleur d’ivoire mais pas une seule fois je n’ai vu ma tante les allumer).
— Imane Humaydane Younes, Mûriers sauvages
Expressions liées
- Un bâton, un aiguillon de néflier
Étymologie de « néflier »
Dérivé du mot nèfle, avec le suffixe -ier. On retrouve également les variantes régionales mêlier en Normandie, mêlier, mêplier dans le Berry, merlier en Picardie, mespli en Wallonie et népier dans le Hainaut.Usage du mot « néflier »
Évolution historique de l’usage du mot « néflier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « néflier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « néflier »
-
Principaux types: Le néflier commun est la seule espèce du genre Mespilus.
Le Figaro.fr — Néflier commun, régal de l’automne -
Les fruits du néflier à consommer de mai à juillet © homydesign
ConsoGlobe — La nèfle du Japon, un fruit rafraîchissant et peu calorique -
Le néflier du Japon (Eriobotrya japonica), appelé aussi bibacier ou loquat, ne doit pas être confondu avec le néflier commun (Mespilus germanica) qui n’appartient pas au même genre bien que fructifiant tous les deux. Le néflier du Japon vient soit du Japon, soit d’une région tropicale de Chine. Il est très rustique puisque jusqu’à -12°C, il résistera au froid.
Binette & Jardin — Néflier du Japon (Eriobotrya japonica) ou bibacier : plantation, culture, entretien
Traductions du mot « néflier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | medlar |
| Espagnol | níspero |
| Italien | nespola |
| Allemand | mispel |
| Chinois | 枸杞子 |
| Arabe | المشملة شجرة |
| Portugais | nêspera |
| Russe | мушмула германская |
| Japonais | メドラー |
| Basque | mizpirondoa |
| Corse | medlar |