Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « néologisation »
Néologisation
[neɔlɔʒisasjɔ̃]
Définitions de « néologisation »
Néologisation - Nom commun
-
Processus de création d'un néologisme en traduisant un phonème étranger par un terme qui ne reflète pas directement son sens littéral.
Dans le monde foisonnant de la traduction, la néologisation représente l'art subtil de capturer l'essence d'un phonème étranger, le métamorphosant en un terme revêtu de sens, souvent éloigné de sa signification originelle.
— (Citation fictive)
Étymologie de « néologisation »
De néologiser avec le suffixe -ation.Usage du mot « néologisation »
Évolution historique de l’usage du mot « néologisation » depuis 1800
Citations contenant le mot « néologisation »
-
La néologisation, bien qu'elle soit un pont entre les langues, peut parfois se transformer en mur lorsque l'essence du terme original se perd dans sa traduction.
Henri Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le tumulte des échanges culturels, la néologisation s'impose comme un acte de création linguistique, reflétant à la fois notre adaptation et notre résistance face à l'autre.
Marguerite De La Ville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La langue française se nourrit et s'enrichit au contact d'autres horizons; chaque néologisation est une preuve de sa vivacité et de son évolution ininterrompue.
Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « néologisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | neologization |
| Espagnol | neologización |
| Italien | neologizzazione |
| Allemand | neologisierung |
| Chinois | 新词化 |
| Arabe | التجديد |
| Portugais | neologização |
| Russe | неологизация |
| Japonais | ネオロジー化 |
| Basque | neologizazioa |
| Corse | neologizazione |