La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « neuvage »

Neuvage

[nœvaʒ]
Ecouter

Définitions de « neuvage »

Neuvage - Nom commun

  • (Marine) (Désuet) Taxe imposée à tout armateur pour la mise en service d'un navire neuf.

    Le droit de neuvage n'était acquitté que sur les bateaux neufs ou passant pour la première fois.
    — Anne Conchon, Le péage en France au XVIIIe siècle: les privilèges à l'épreuve de la réforme
  • (Marine) Période postérieure à la construction d'un navire, durant laquelle des essais sont effectués.

    Les moteurs Sulzer 7 DDH 22 équipant les cargos Transat de la série W devaient être visités à leur neuvage entre 1500 et 1800 heures, après environ vingt ans de service on ne les visitait plus que toutes les 4000 à 4500 heures.
    — Association technique maritime et aéronautique (France, Bulletin de l'Association technique maritime et aéronautique

Étymologie de « neuvage »

Contraction de neuf âge. Écrit autrefois aussi neufvage ou nouage.

Usage du mot « neuvage »

Évolution historique de l’usage du mot « neuvage » depuis 1800

Citations contenant le mot « neuvage »

  • C’est un succès majeur pour le groupe français iXblue et un gros revers pour son compatriote Safran, fournisseur historique des centrales de navigation inertielles équipant les bâtiments de la Marine nationale. Son concurrent est parvenu à s’imposer dans le programme des cinq futures frégates de taille intermédiaire, dont la tête de série doit être livrée par Naval Group fin 2023. Chaque FTI sera dotée de deux systèmes Marins comme centrales principales. S’y ajouteront des calculateurs et systèmes de distribution de données Netans. C’est la première fois qu’iXblue équipera au neuvage des bâtiments militaires français de premier rang.
    Mer et Marine — iXblue fournira les centrales inertielles des FTI | Mer et Marine

Traductions du mot « neuvage »

Langue Traduction
Anglais new
Espagnol nuevo
Italien nuovo
Allemand neu
Chinois 新的
Arabe الجديد
Portugais novo
Russe новый
Japonais 新着
Basque berria
Corse novu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.