Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « newfie »
Newfie
[nɛwfi]
Définitions de « newfie »
Newfie - Nom commun
-
(Québec, péjoratif) Terme offensant désignant une personne considérée comme peu intelligente ou stupide, utilisé de manière moqueuse envers les habitants de Terre-Neuve.
J’écoutais cette station de radio le 28 février 1994 quand, aux environs (sic) de 16 h 15, la personnalité (masculine inconnue) a raconté une «farce Newfie». Étant moi-même de Terre-Neuve et bilingue, j’ai été choqué d’entendre des propos aussi racistes, qui ne font rien d’autre qu’ancrer davantage un stéréotype péjoratif au sujet des Terre-Neuviens, en les présentant comme stupides, ce qui est exactement ce que la farce donnait à entendre.
— CONSEIL CANADIEN DES NORMES DE LA RADIOTÉLÉVISION CONSEIL RÉGIONAL DU QUÉBEC CKTF-FM au sujet de l’émission «Voix d’Accès» (Décision du CCNR 93/94-0213) Rendue le 6 décembre 1995 J. Deschênes (président, P. Audet
Newfie - Adjectif
-
(Québec, péjoratif) Désigne une personne considérée comme stupide ou sotte.
Dans certaines boutiques, j’ai vu des tasses newfies avec l’anse à l’intérieur…
— Le Devoir, 5-6 novembre 2005
Étymologie de « newfie »
Du l'anglais Newfie, diminutif de Newfoundlander.Usage du mot « newfie »
Évolution historique de l’usage du mot « newfie » depuis 1800
Citations contenant le mot « newfie »
-
L’épisode, coécrit par le Canadien Tim Long, comprend un segment dans lequel le personnage de Ralph Wiggum crie «Je suis un Newfie» avant de frapper la tête d’un phoque en peluche.
La Presse — Une blague de «Newfies» dans Les Simpson fait réagir | La Presse
Traductions du mot « newfie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | newbie |
| Espagnol | novato |
| Italien | novizio |
| Allemand | neuling |
| Chinois | 新手 |
| Arabe | مبتدئ |
| Portugais | novato |
| Russe | новичок |
| Japonais | 初心者 |
| Basque | hasiberria |
| Corse | novu |