Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « niacoué »
Niacoué
[njakwe]
Définitions de « niacoué »
Niacoué - Nom commun
-
Variante orthographique de 'niakoué'.
À dix mètres d'elles, Les sent très bien leur eau de toilette bon marché qu'elles se sont vaporisée derrière leurs quatre oreilles de niacouées — ça sent aussi fort que de la terre fraîchement retournée. — (Philip Roth, La tache, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun, Éditions Gallimard, 2002)
-
(Charente-Poitou) Terme patois pour un enfant chétif qui se croit supérieur; littéralement 'pas couvé', ou par extension 'mal couvé'. Référence nécessaire.
Étymologie de « niacoué »
(Date à préciser) → voir niakoué.Usage du mot « niacoué »
Évolution historique de l’usage du mot « niacoué » depuis 1800
Traductions du mot « niacoué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | niacoué |
| Espagnol | niacoue |
| Italien | niacoe |
| Allemand | nicoue |
| Chinois | 尼亚库 |
| Arabe | نياكو |
| Portugais | niacoué |
| Russe | ниакуэ |
| Japonais | niacoue |
| Basque | niacoue |
| Corse | niacue |