Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nihil obstat »
Nihil obstat
[niil ɔbsta]
Définitions de « nihil obstat »
Nihil obstat - Locution-phrase
-
(Imprimerie) Permission accordée par une autorité ecclésiastique de publier un ouvrage.
Deux moines ont donné le nihil obstat, un prêtre et un abbé l’imprimatur.
— Philippe Delerm, Le trottoir au soleil -
(Par analogie, ironiquement) Approbation donnée à une action ou pensée.
Parfois Aragon, dans un sursaut de bon sens, renonçait à égaler André Stil à Stendhal, pour nous enjoindre de revenir aux grands classiques, Hugo et Stendhal lui-même. Du coup, nous pouvions lire Lamiel avec la bonne conscience que nous procurait la bénédiction du Parti. Mais le plus souvent, nous nous passions de ce nihil obstat.
— Mona Ozouf, Composition française
Étymologie de « nihil obstat »
Du latin nihil obstat (rien ne s’oppose).Usage du mot « nihil obstat »
Évolution historique de l’usage du mot « nihil obstat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nihil obstat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « nihil obstat »
-
La chose la plus troublante est que le conseil scientifique a donné son "nihil obstat" à la tenue de ces élections.
Le Figaro.fr — «Municipales: comme le sparadrap du Capitaine Haddock...»
Traductions du mot « nihil obstat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nihil obstat |
| Espagnol | nihil obstat |
| Italien | nihil obstat |
| Allemand | nihil obstat |
| Chinois | 尼尔·奥伯斯特 |
| Arabe | نهل عتاد |
| Portugais | nihil obstat |
| Russe | nihil obstat |
| Japonais | ニヒルオブスタット |
| Basque | nihil obstat |
| Corse | nihil obstat |