Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nivelle »
Nivelle
[nivɛl]
Définitions de « nivelle »
Nivelle - Nom commun
-
(Technique) Appareil également connu sous le nom de niveau à bulle d'air, principalement utilisé pour ajuster horizontalement un autre instrument de mesure.
La nivelle est réglée de façon que l'axe optique soit horizontal quand la bulle est calée,...
— Michel Brabant, Hélène Müller -
Instrument servant au repérage du niveau, implanté dans le sol sur les chantiers de terrassement.
La nivelle, gardienne du sol et de l'équilibre, trace la voie pour chaque construction à venir.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Les fortunes tendent à se niveler par les partages
- Niveler des avantages
- Niveler la surface d'un métal (en faire disparaître les aspérités.)
- Niveler les inégalités, les pensées
- Niveler une route
- Plaine nivelée par les eaux
- Pré mal nivelé
- Topographie nivelée, arasée
Étymologie de « nivelle »
Du latin libella (petit livre, balance), qui a donné le mot niveau.Usage du mot « nivelle »
Évolution historique de l’usage du mot « nivelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nivelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « nivelle »
-
Avec son fidèle ami Mathieu Escudero, son pilote jet-ski quand la mythique vague Belharra apparaît au large de la corniche d’Urrugne, la journée a commencé très tôt ce samedi 8 janvier. « On est partis de la Nivelle au lever du jour et l’idée était de s’approcher au maximum, et on a vu que là où c’était le plus impressionnant, c’était à la digue de l’Artha », revit Fred Berho.
SudOuest.fr — Vidéo. Pays basque : il filme l’océan déchaîné dans la baie de Saint-Jean-de-Luz -
La forêt d’Iraty, la colline de la bergerie à Cambo-les-Bains, une initiation aux vertus des plantes locales avec une phytologue-herboriste à Mendionde, le domaine d’Abbadia d’Hendaye, les berges de la Nivelle à Ascain, la corniche basque à Urrugne... Autant de lieux à découvrir au cours de ces rendez-vous, le plus souvent animés par des experts.
Partir à la découverte du Pays basque - PresseLib -
Le trax, véritable colosse des chantiers helvétiques, façonne et nivelle le paysage avec une précision implacable.
(Citation fictive) -
La complicité nivelle les différences.
Vanessa Paradis — Evene.fr - Septembre 2007 -
La cagasse, cette humble maladie qui nivelle les hommes, efface toute vanité devant l'impérieuse nécessité du corps.
Éloïse Dautrive — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le rouleau émotteur lourd, si les conditions dʼhumidité sont optimales désagrège le sol, nivelle et nʼincorpore pas les chaumes superficiels.
FAO — Manuel de pratiques integrées de gestion et de conservation des sols -
L'idéalisme vulgaire des dramaturges qui ont succédé à Victor Hugo a cherché la vraisemblance dans une couleur locale de convention qui fait pendant au naturalisme en trompe-l'œil des pièces de mœurs dont on trouverait l'origine bien avant Scribe, dans la comédie larmoyante de Nivelle de La Chaussée
Apollon — Tirésias
Traductions du mot « nivelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | level |
| Espagnol | nivel |
| Italien | livello |
| Allemand | eben |
| Chinois | 等级 |
| Arabe | مستوى |
| Portugais | nível |
| Russe | уровень |
| Japonais | レベル |
| Basque | maila |
| Corse | livellu |