Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nobiliaire »
Nobiliaire
[nɔbiljɛr]
Définitions de « nobiliaire »
Nobiliaire - Adjectif
-
Relatif à la noblesse ou à ses membres.
« Sir Bryah Jowahir Mothooranath, dit-il, en prononçant ces noms avec le respect que tout Anglais professe pour les titres nobiliaires, je suis heureux de vous avoir découvert et d’être le premier à vous présenter mes hommages ! »
— Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum -
Appartenant ou relatif au service de la noblesse.
[…]; ce titre de valet de chambre n'avait pas la même signification qu'à présent; la domesticité nobiliaire était fort recherchée, et il ne faudrait pas conclure que l’instruction musicale fût assez répandue à cette époque pour que tous les laquais jouassent du violon.
— Ludovic Celler, Les Origines de l'opéra et le ballet de la Reine (1581)
Nobiliaire - Nom commun
-
Registre recensant les familles de noblesse d'une région ou d'un pays.
Le nobiliaire du pays est comme une immense mémoire collective, répertoriant avec rigueur les lignées patriciennes et leurs héritages séculaires.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Particule nobiliaire
En gros, la particule nobiliaire "de" (la "particule onomastique", disent les spécialistes) est, au départ, fort simplement une préposition qui marque l’origine de la personne. Cette préposition "de" s’écrit donc très logiquement en minuscule.
— RTL.fr, Les Mémoires de De Gaulle ? Quand la particule bégaie -
Titre nobiliaire
En 1913, son père achète un titre nobiliaire austro-hongrois et Neumann János devient János von Neumann qui sera anglicisé, dans les années 1930, en John von Neumann au moment de l'émigration aux États-Unis (alors que ses frères choisiront pour patronymes Newman et Vonneumann).
— Techno-Science.net, 🔎 John von Neumann - Définition et Explications
Étymologie de « nobiliaire »
Du latin nobilis, avec le suffixe -aire.Usage du mot « nobiliaire »
Évolution historique de l’usage du mot « nobiliaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nobiliaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nobiliaire »
Citations contenant le mot « nobiliaire »
-
À l’époque, la Pologne s’appelle la République des deux Nations ; elle est constituée de l’union du royaume de Pologne et de celui de Lituanie. C’est à la fois une république nobiliaire et une monarchie élective.
Le « déluge » en Pologne : Le début de la fin d'une puissance | lepetitjournal.com -
L'almanach nobiliaire est le seul livre qu'un jeune Londonien devrait connaître d'un bout à l'autre, car c'est la meilleure oeuvre de fiction que les Anglais aient jamais écrite.
Oscar Wilde -
Il est toujours avantageux de porter un titre nobiliaire. Etre "de quelque chose", ça pose un homme, comme être "de Garenne", ça pose un lapin.
Alphonse Allais — Le Chat noir - 25 Janvier 1890
Traductions du mot « nobiliaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | nobiliary |
| Espagnol | nobiliario |
| Italien | nobiliare |
| Allemand | nobiliary |
| Chinois | 贵族 |
| Arabe | نبيل |
| Portugais | nobiliário |
| Russe | дворянский |
| Japonais | 聖書の |
| Basque | noblezia |
| Corse | nobiliare |