Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « noircir le tableau »
Noircir le tableau
[nwarsir lœ tablo]
Définitions de « noircir le tableau »
Noircir le tableau - Locution verbale
-
(Figuré) Ajouter à une situation un élément généralement peu souhaitable, négatif.
Là encore, Tacite noircit le tableau plus que nécessaire pour donner à son récit la dimension morale recherchée.
— Pierre Renucci, Claude
Usage du mot « noircir le tableau »
Évolution historique de l’usage du mot « noircir le tableau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « noircir le tableau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « noircir le tableau »
-
Si le coach de Sarrey/Montigny reconnaît que ce samedi soir, « c’est quasiment mission impossible », il ne veut pas noircir le tableau à outrance. « Le contenu est bon. On progresse. C’est mieux qu’avant la trêve et tout le monde se bat. »
JHM — Pour Sarrey/Montigny, il faudra un miracle face à La Chapelle - JHM -
Alors que l’infirmerie se vidait, une nouvelle blessure vient noircir le tableau. En effet, Jocelyn Gourvennec a révélé que Timothy Weah a ressenti une gène musculaire à l’issue du dernier entraînement, vendredi. Après des examens réalisés ce samedi, l’international américain souffre d’une lésion musculaire au quadriceps. Une mauvaise nouvelle pour Jocelyn Gourvennec qui devra donc se passer de son attaquant plusieurs semaines : « Il s’est fait mal musculairement vendredi soir, en fin d’entraînement. On attendait l’examen qui a révélé une lésion musculaire au quadriceps. Est-ce qu’il est forfait pour Wolfsburg ? Oui. »
Le petit Lillois — Lésion musculaire au quadriceps pour Timothy Weah | Le petit Lillois -
Mais je ne veux pas noircir le tableau car lorsque j’ai été en situation d’être au meilleur de ma forme, j’ai fait ce que je voulais faire.
Le Quotidien du Sport — Bryan Coquard après son transfert : « Sortir de ma zone de confort » -
Noircir le tableau
Mediapart — Le choix des mots, l’importance de prendre, enfin, nos responsabilités | Le Club -
Certes, tout n’est pas rose et certains chiffres sont même en augmentation (violences intrafamiliales, coups et blessures volontaires, etc.), mais pas au point de noircir le tableau.
actu.fr — Occitanie. Selon l'Express, deux villes de la région dans le top 5 des communes les plus sûres de France | Actu Occitanie -
La perte de la 3e place au classement des constructeurs est-elle de nature à noircir le tableau de la saison de McLaren ? L’équipe orange n’a-t-elle pas tout compte fait, malgré un doublé à Monza, fait un pas en arrière par rapport à l’an dernier ?
Nextgen-Auto.com — Formule 1 | L’intégration réussie du V6 Mercedes, un soulagement pour McLaren F1 en vue de 2022 -
Mérité ! Je souhaite de tout coeur que sa suite fasse encore mieux mais hélas la pénurie de PS5 additionnée à la sortie très (trop) rapprochée d'Elden Ring risquent bien de venir noircir le tableau...
JeuxVideo-Live — Horizon Zero Dawn s'est écoulé à plus de 20 millions d'exemplaires - News @JVL -
PORTRAIT - Eric Zemmour, journaliste vedette de CNews, se prépare à une candidature à la présidentielle 2022. Très droitier, il n'hésite pas à attiser les peurs et aime à noircir le tableau d'une France déclinante. De quoi séduire les électeurs?
Challenges — Présidentielle 2022 : les secrets de la campagne Zemmour - Challenges
Traductions du mot « noircir le tableau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | blacken the board |
| Espagnol | ennegrecer el tablero |
| Italien | annerire la tavola |
| Allemand | das brett schwärzen |
| Chinois | 黑板 |
| Arabe | تشويه اللوحة |
| Portugais | escurecer a placa |
| Russe | зачернить доску |
| Japonais | ボードを黒くする |
| Basque | arbela belztu |
| Corse | negri u tavulinu |