Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nom d'un chien »
Nom d'un chien
[nɔ̃ dœ̃ ʃjɛ̃]
Définitions de « nom d'un chien »
Nom d'un chien - Locution interjective
-
(Familier) (Par euphémisme) Nom de Dieu.
— Nom d’un chien ! — marmonna-t-il. — Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 331 de l’édition de 1921)
Étymologie de « nom d'un chien »
- Exclamation qui s’emploie pour jurer et qui serait un euphémisme de l’expression nom de Dieu. Celle-ci considérée comme étant un blasphème, d’autres sont apparues pour éviter de jurer sur quelque chose de sacré. On peut aussi rencontrer nom d’une pipe ou nom d’un petit bonhomme.
Usage du mot « nom d'un chien »
Évolution historique de l’usage du mot « nom d'un chien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nom d'un chien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « nom d'un chien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | name of a dog |
| Espagnol | nombre de un perro |
| Italien | nome di un cane |
| Allemand | name eines hundes |
| Chinois | 狗的名字 |
| Arabe | اسم كلب |
| Portugais | nome de cachorro |
| Russe | имя собаки |
| Japonais | 犬の名前 |
| Basque | txakur baten izena |
| Corse | nome di un cane |