Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « non-dit »
Non-dit
[nɔ̃di]
Définitions de « non-dit »
Non-dit - Nom commun
-
Élément de communication sous-entendu ou volontairement omis, souvent en raison de son caractère évident, sensible ou tabou.
Il faut pourtant voir de quoi il s’agit : est-ce d’une absence de politique linguistique ou d’une stratégie de non-dit ?
— Paul Zang Zang, Linguistique et émergence des nations
Étymologie de « non-dit »
Composé de non et de dit.Usage du mot « non-dit »
Évolution historique de l’usage du mot « non-dit » depuis 1800
Synonymes de « non-dit »
Citations contenant le mot « non-dit »
-
Certains non-dits vont sans dire.
Philippe Geluck — Et vous, chat va ? -
Notons qu’en tête d’affiche de cette série, on retrouve Nelly Belval. Dans le rôle d’Eki Nyonda, une jeune femme juge aux affaires familiales spécialisés dans les divorces. Son monde s’écroule lorsque son père Édouard, ancien haut magistrat, est accusé de meurtre et du viol d’une fillette. Persuadée de l’innocence de son père et qui se retrouve impliquée dans une enquête pleine de mystères et de non-dit qui mêle justice et rituel mystique, elle y entamera au fil de son enquête un parcours initiatique personnel et spirituel pour connaître la vérité.
Gabon Media Time — Gabon: la série «Eki» débarque en avril sur les bouquets CANAL+ - Gabon Media Time -
Dans l'infini complexité des êtres, chaque apodème rappelle que c'est souvent l'invisible qui soutient le visible, le non-dit qui porte la parole.
Gaston Delacourt — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Face à l'audi-mutité, le soignant devient interprète, cherchant dans le non-dit les clés d'un monde emmuré derrière un voile silencieux.
Pierre-Alexandre Lefort — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La mimographie, cette science subtile traquant le moindre froncement de sourcil, la plus infime crispation de lèvre, est un outil précieux pour décrypter le non-dit des hommes politiques.
(Citation fictive) -
Qu’est-ce que la Beauté ? Une jeune et jolie femme subtile a répondu un jour : « la discrétion ». On l’approuve. Elle devait savoir de quoi elle parlait. Dora est belle. Cela veut dire que son corps est la manifestation d’un non-dit se connaissant comme tel. Ni grande ni petite, souple (gymnastique), brune, cheveux courts, yeux bleus, vous la voyez, vous ne remarquez rien d’extraordinaire, sauf, peut-être, un déplacement gracieux de réserve, un savoir-se-taire évident.
Philippe Sollers — Passion fixe -
Mais en attendant, l’atmosphère se fait rapidement pesante. La gêne et le non-dit s’installent entre l’hôtesse et l’invité : l’immense talent de Gadenne fait le reste. Sans beaucoup nous éloigner de la spacieuse et oppressante villa des Stirl pour « excursionner » en Pays basque, nous en ressentons parfaitement le climat spécial et la chaude humidité, que nous suggère fort bien cette sorte de langueur, de léthargie dont sont frappés comme d’un mauvais sort les personnages de l’étrange huis-clos.
PresseLib — Cet été, PresseLib’ vous propose de relire chaque semaine une œuvre littéraire marquante, classique ou méconnue, en lien avec nos chers pays de l’Adour…. - PresseLib -
Mais il y a un second niveau, plus enfoui, qui explique ce non-dit qui m'afflige et qui rejoint notre sujet principal: être le défenseur d'un État-nation occidental aux prises avec un monde oriental dont la mise en question est considérée névrotiquement comme raciste n'est pas de nature à glorifier le défunt à célébrer. Mieux vaut donc faire silence.
Le Figaro.fr — Goldnadel : «L'antiracisme idéologique est devenu le principal fabricant de racisme»
Traductions du mot « non-dit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not said |
| Espagnol | no dicho |
| Italien | non detto |
| Allemand | nicht gesagt |
| Chinois | 没有说 |
| Arabe | لا يقال |
| Portugais | não disse |
| Russe | не сказал |
| Japonais | 言わなかった |
| Basque | esan ez |
| Corse | micca dettu |