La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « non-retour »

Non-retour

[nɔ̃rœtur]
Ecouter

Définitions de « non-retour »

Non-retour - Nom commun

  • État d'impossibilité ou d'absence de retour à une situation antérieure.

    [...] la contestation sur le fait matériel du retour ou du non-retour à meilleure fortune demeurant réservée.
    — La semaine judiciaire paraissant à Genève : jurisprudence suisse et étrangère, Société général d'imprimerie
  • Condition où un retour en arrière n'est ni possible ni envisagé.

    S'était-elle à ce point dégoûtée des débris de son empire qu'elle les abandonnât à mes soins ? Envisageait-elle le non-retour ou un séjour assez long pour me nommer régisseur ?
    — Hervé Bazin, Cri de la chouette

Expressions liées

  • Point de non-retour (moment d'une expédition ou d'une mission aérienne où il devient impossible de faire marche arrière.)
    Le Marché commun est loin d'avoir atteint le «point de non-retour»

Étymologie de « non-retour »

(Début XXe siècle) Dérivé de retour, avec le préfixe non-.

Usage du mot « non-retour »

Évolution historique de l’usage du mot « non-retour » depuis 1800

Citations contenant le mot « non-retour »

  • A travers tous les trafics, manipulations ou transmutations génétiques de l'espèce, on est arrivé à un point de non-retour où l'on ne peut plus déterminer ce qui est humain ou non humain.
    Jean Baudrillard — Le Monde de l'éducation - Octobre 1999
  • Le directeur-général du principal aéroport d’Israël a averti, vendredi, que le pays était presque arrivé au « point de non-retour » pour l’industrie de l’aviation, après de longs mois d’arrêt presque complet des vols pour cause de pandémie de coronavirus.
    The Times of Israël — L'aviation civile presque au "point de non-retour", dit le chef de Ben-Gurion | The Times of Israël
  • Au cœur de ce duel fratricide, il y a d’une part les tentatives de réforme du président IBK pour rassurer les Maliens et les partenaires de sa volonté de changer le pays. D’autre part, les rejets de ces réformes par l’Imam Mahmoud Dicko, les jugeant inappropriées pour le Mali. Par exemple, en 2018, le projet d’éducation à la sexualité a été, rejeté par ce dernier, ce qui a été le point de non-retour dans leur divorce. Depuis, Dicko nourrit une antipathie prononcée à l’égard de son grand frère, ce qui provoque une compétition ardue entre eux.
    Politique : IBK-Dicko : Duel fratricide | maliweb.net
  • Nouvelle escarmouche dans la guerre sans fin qui oppose les deux ex-pays soviétiques ou étincelle à même de mettre le feu dans cette poudrière du Caucase ? Depuis la mi-juillet et l’escalade des tensions entre les deux pays, le point de non-retour menace chaque jour d’être franchi.
    Le Monde.fr — Entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, « le danger est toujours là »
  • « Mon projet nommé SENS-COMMUN est la conception d'un drapeau en gel de cellulose. Un rappel, ralliement aux "gestes-barrières" du non-retour au business-as-usual phallo-centré. Un SENS-COMMUN qui ne serait pas l'expression d'une seule vision du monde qui se prendrait pour la vérité toute entière. Un drapeau-alerte-repère. » L.-D. G.
    AquitaineOnLine — FRAC Nouvelle-Aquitaine MECA soutien aux artistes face à la crise | En bref | Actualités en Aquitaine
  • Comment sommes-nous arrivés à ce point de non-retour ? Qui est à blâmer ? Le destin, le chauffeur ou les passagers gênant le chauffeur, ou même la route en zigzag ?
    L'Orient-Le Jour — Sur un arbre perché - L'Orient-Le Jour
  • ChiensTrop ridé, trop lourd, trop malade… des voix s’élèvent depuis quelques années pour dénoncer les excès dans l’élévage de cette race millénaire. Une étude américaine a même parlé de « point de non-retour » du bulldog anglais. Info ou intox ?
    Peuple-Animal.com — Le bouledogue français, chien ciblé par les voleurs en Amérique
  • À l'avenir, le syndrome de Kessler pourrait empêcher l'utilisation de certaines orbites, notamment aux altitudes où évoluent les satellites d'observation, comprises entre 700 et 1.100 km. À ce jour nous ne savons pas si ce point de non-retour a été atteint.
    Futura — Définition | Syndrome de Kessler | Futura Sciences

Traductions du mot « non-retour »

Langue Traduction
Anglais no comeback
Espagnol sin volver
Italien nessun ritorno
Allemand kein comeback
Chinois 没有复出
Arabe لا عودة
Portugais sem retorno
Russe нет возвращения
Japonais カムバックなし
Basque ez da atzera egiterik
Corse senza rimintesi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.