Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « normalisé »
Normalisé
[nɔrmalise]
Définitions de « normalisé »
Normalisé - Adjectif
-
Qui a été ajusté ou modifié afin de se conformer à une norme établie.
le cahier des charges devrait être neutre, reposer sur une planification complète et sur des produits normalisés, si possible.
— L’Allemagne vue par les Suisses allemands, OCDE -
Revenu à un état considéré comme ordinaire ou conforme aux attentes habituelles.
La Confédération fut pionnière dans l’établissement de relations normalisées avec l’Allemagne, par exemple en organisant des compétitions sportives.
— Jürg Altwegg, Roger de Weck
Expressions liées
- Appareil normalisé
- Dimension normalisée
- Normaliser des rapports trop tendus entre des personnes
- Normaliser des relations
- Rapports normalisés
- Taille normalisée (Taille homologuée par l'AFNOR et représentant les mesures moyennes d'un échantillonnage d'individus)
Étymologie de « normalisé »
Dérivé du participe passé du verbe normaliser.Usage du mot « normalisé »
Évolution historique de l’usage du mot « normalisé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « normalisé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « normalisé »
Citations contenant le mot « normalisé »
-
Le ministère chinois des Affaires étrangères a condamné la fermeture de son plus ancien consulat aux États-Unis, qui existe depuis que les deux pays ont normalisé leurs relations diplomatiques en 1979. Un porte-parole a qualifié cette mesure de «scandaleuse et injustifiée qui va saboter les relations entre les deux pays».
Les États-Unis ordonnent la fermeture du consulat chinois de Houston, augmentant le risque de guerre - World Socialist Web Site -
La société a commencé à voir certains marchés s'ouvrir à la fin du 2e trimestre et reste optimiste quant à la reprise, une fois que la situation se sera normalisée.
Bourse Direct — EOS imaging : optimiste quant à la reprise dans un contexte normalisé
Traductions du mot « normalisé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | standardized |
| Espagnol | estandarizado |
| Italien | standardizzato |
| Allemand | standardisiert |
| Chinois | 标准化的 |
| Arabe | موحد |
| Portugais | padronizado |
| Russe | стандартизированы |
| Japonais | 標準化された |
| Basque | normalizatua |
| Corse | standardizatu |