Nouchi

Définitions de « nouchi »

Nouchi - Nom commun

• Argot français utilisé en Côte d’Ivoire, caractérisé par l'incorporation de mots issus des divers dialectes locaux ainsi que des emprunts aux langues française et anglaise.

  Le nouchi : une langue qui, comme le zouglou, est une pure invention des jeunes de la ville. Avec des mots de récupération piochés dans les grands courants linguistiques nationaux auxquels s'ajoutent des emprunts français et anglais.

• Personne parfaitement adaptée à la vie urbaine populaire en Côte d'Ivoire.

  Le nouchi, agile et astucieux, incarne l'esprit vif et survolté des métropoles ivoiriennes, où chaque rue semble orchestrer sa propre symphonie de survie et d'ingéniosité.

Nouchi - Adjectif

• Style de vie associé aux milieux populaires urbains et parfois lié à des activités criminelles.

  Le nouchi, bien plus qu'un argot, incarne la voix de la rue et ses défis, oscillant entre survie quotidienne et frôlements avec la délinquance.

Étymologie de « nouchi »

Évolution historique de l’usage du mot « nouchi » depuis 1800

Citations contenant le mot « nouchi »

• Défilé LGN Louis Gabriel Nouchi automne-hiver 2022-2023 Homme

• Défilé LGN Louis Gabriel Nouchi printemps-été 2022 Homme

• Dès 7 heures, le « carrefour de la vie » grouille de monde. Au croisement du boulevard François-Mitterrand (futur boulevard Dominique-Ouattara) et du boulevard André-Latrille, dans la commune résidentielle de Cocody, cet immense embranchement mélange à la fois des arrêts de bus de la Société des transports d’Abidjan (Sotra) et des gares de transports dits artisanaux, des taxis collectifs de quatre à six places, qu’on appelle ici des wôrô-wôrô (un terme nouchi – l’argot ivoirien – qui signifie « fatigué », en référence à l’aspect délabré des véhicules) et de minibus appelés gbakas.

• «Le français pratiqué en Afrique surprendrait pas mal d’Européens francophones», commente Michel Francard. Exemple avec le francolof au Sénégal, le camfranglais au Cameroun, ou encore le nouchi en Côte d’Ivoire, des codes mixtes puisant dans la syntaxe française et empruntant leur lexique, voire leur grammaire, aux langues africaines.

• Défilé LGN Louis Gabriel Nouchi automne-hiver 2021-2022 Homme

• Bien sûr, «On va tout dallasser Pamela!» emmené par une distribution essentiellement africaine est d’abord un spectacle joyeux et solaire. Un état des lieux de la séduction où la musique, la frime, la tchatche ont une place privilégiée. Sidéré par le nouchi ou le camfranglais, ces parlers tellement vifs et inventifs, on rit beaucoup des facéties de Fatou, Jenny, du duc et des autres. Mais cet inventaire de la drague donne aussi une vision dure de l’Afrique, le constat d’une société dévastée par la guerre et la pauvreté qui fait de la femme une poule et de l’argent une priorité.

• Pour sa campagne Printemps/Été 2021 photographiée par Ismael Moumin, LGN Louis Gabriel Nouchi a imaginé un grand dîner littéraire entre amis où l’ambiance décontractée, la subversion et le drame s’entremêlent. Les scènes sont intrigantes et le suspense latant, à l’image du Film noir dans une esthétique à la David Lynch. LGN Louis Gabriel Nouchi affirme sa signature visuelle dans la suite des campagnes précédentes.

• Le fond de dotation Maison Mode Méditerranée lance un vaste appel à projets aux professionnels de la mode pour les années 2022-2023. Six bourses sont octroyées - comme celle obtenue par le créateur Louis Gabriel Nouchi -, les bénéficiaires seront accompagnés selon leurs spécialités comme l'artisanat, la création et la recherche.    

Traductions du mot « nouchi »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire