Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nous autres »
Nous autres
[nu otr]
Définitions de « nous autres »
Nous autres - Pronom personnel
-
Nous, par opposition à vous. — Note : Pronom de la première personne du pluriel exclusif.
Ah ! si nous avions été là, nous autres, de tous ces Allemands qui sont entrés en France pas un ne serait sorti vivant. Nos draks, nos feux follets les auraient conduits dans des fondrières.
— Alphonse Daudet, Les fées de France -
(Louisiane) (Canada) (Familier) Nous (inclusif ou exclusif).
Nous autres, habitants de la Louisiane, portons en nous un héritage culturel unique.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Nous autres - Locution nominale
-
(Nouvelle-Calédonie) (Familier) Nous (inclusif ou exclusif).
Les nous autres du Caillou
— Christine Pauleau, Le français de Nouvelle-Calédonie
Étymologie de « nous autres »
- Composé de nous et de autres.
Usage du mot « nous autres »
Évolution historique de l’usage du mot « nous autres » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nous autres » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « nous autres »
-
Ce petit appendice (à transformations !) que nous autres hommes nous avons au bas du ventre, qu'il nous fait faire des folies !
Paul Léautaud — Propos d'un jour -
Imaginons, que nous autres occidentaux, soyons une tribu d’Amazonie et que nous soyons découverts par des ethnologues. Comment nous verraient-ils ?
-
J'ai eu la preuve que je puis déplaire ; et nous autres femmes, nous nous passons bien de ces preuves-là.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux -
Nous autres Slovaques, nous savons exactement ce que cela signifie d’être libérés par nos frères slaves russes. Ils sont venus nous sauver de l’impérialisme en 1968, lorsque nous croyions naïvement que nous pouvions décider du sort de notre pays. S’ensuivirent deux décennies d’occupation. Quelques-uns d’entre nous se firent descendre alors que nous n’opposions aucune résistance. C’est là notre stratégie nationale millénaire de survie – nous ne combattons pas, vous n’êtes pas obligés de tuer pour nous asservir. Les Russes nous tuaient, juste par principe. Que serait en effet une occupation sans meurtres ?
Le Monde.fr — Arpad Soltesz : « Nous autres Slovaques, nous savons exactement ce que cela signifie d’être libérés par nos frères slaves russes » -
On ne pense pas à tous les frais que nous avons, nous autres bigames. Deux mariages, vous savez, ça vaut un incendie.
Tristan Bernard — Le Captif -
Croire est ce que nous autres humains faisons le mieux.
Michaïl S. Gazzanige — The social Brain -
Ah ! Gardons le plus longtemps possible la pitié, c'est le plus bel assaisonnement de la vie pour nous autres milliardaires.
Valéry Larbaud — Propos de table et anecdotes de Monsieur Barnabooth -
Nous ne mourons pas, nous autres chrétiens : notre tombe est le berceau de notre âme.
Honoré de Balzac — Pensées et maximes
Traductions du mot « nous autres »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | us |
| Espagnol | nosotros |
| Italien | noi |
| Allemand | uns |
| Chinois | 我们 |
| Arabe | نحن |
| Portugais | nós |
| Russe | нас |
| Japonais | 我ら |
| Basque | gu |
| Corse | noi |