Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nous l'attendrons comme les moines font l'abbé »
Nous l'attendrons comme les moines font l'abbé
[nu latɑ̃drɔ̃ kɔm le mwan fɔ̃ labbe]
Définitions de « nous l'attendrons comme les moines font l'abbé »
Nous l'attendrons comme les moines font l'abbé - Locution-phrase
-
(Proverbial) S’il n’arrive pas à l’heure du dîner, nous nous mettrons à table sans lui.
Traductions du mot « nous l'attendrons comme les moines font l'abbé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | we will wait for him as the monks do for the abbot |
| Espagnol | lo esperaremos como los monjes al abad |
| Italien | lo aspetteremo come fanno i monaci per l'abate |
| Allemand | wir werden auf ihn warten wie die mönche auf den abt |
| Chinois | 我们会像僧侣们等待方丈一样等待他 |
| Arabe | سننتظره كما يفعل الرهبان لرئيس الدير |
| Portugais | vamos esperar por ele como os monges fazem pelo abade |
| Russe | будем ждать его, как монахи аббата |
| Japonais | 僧侶が修道院長のために行うように、私たちは彼を待ちます |
| Basque | itxarongo diogu fraideek abadeari bezala |
| Corse | l'aspettemu cum'è i monachi per l'abate |